1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:01:26,876 --> 00:01:27,876
Anne!
4
00:02:41,126 --> 00:02:43,251
Seni merkeze getiren ne?
5
00:02:43,876 --> 00:02:47,960
Ön kısmın tamamen yırtılması
sağ bacağımda çapraz bağlar var.
6
00:02:48,585 --> 00:02:49,668
Bu acıtmış olmalı.
7
00:02:50,335 --> 00:02:51,501
Evet acıyor.
8
00:02:52,251 --> 00:02:55,918
Bana kazayı anlatabilir misin?
9
00:02:58,418 --> 00:03:00,626
Yokuş aşağı gidiyordum, sanırım çok hızlıydı.
10
00:03:00,793 --> 00:03:03,460
Kayaklarım birbirine karıştı ve...
11
00:03:06,418 --> 00:03:07,585
Uçmaya gittim.
12
00:03:08,335 --> 00:03:11,126
O gün neden düştün?
13
00:03:11,918 --> 00:03:12,918
Bilmiyorum.
14
00:03:13,085 --> 00:03:15,376
Büyük olasılıkla,
Çok hızlı gidiyordum ve ben...
15
00:03:15,835 --> 00:03:17,960
Kayaklarım birbirine karıştı...
16
00:03:19,293 --> 00:03:21,501
Kayaklarınız neden birbirine karıştı?
17
00:03:28,001 --> 00:03:29,960
Bazen bazı şeyleri gözden kaçırırız.
18
00:03:30,126 --> 00:03:33,501
Nereye gittiğimizi bilmiyoruz
koşuyoruz, acele ediyoruz,
19
00:03:33,668 --> 00:03:35,751
biz ileriye bakıyoruz, asla geriye bakmıyoruz.
20
00:03:36,043 --> 00:03:37,126
Takılıp düşüyoruz.
21
00:03:39,168 --> 00:03:40,126
Sağ?
22
00:03:42,835 --> 00:03:45,251
Bazen
tekrar ayaklarımızın üzerinde duramayız.
23
00:03:50,543 --> 00:03:52,293
"Dizim" de, olur mu?
24
00:03:52,460 --> 00:03:53,293
Yavaşça.
25
00:03:53,918 --> 00:03:54,668
Lütfen.
26
00:03:54,960 --> 00:03:56,168
"Dizim."
27
00:03:56,668 --> 00:03:57,585
"Ben."
28
00:03:58,001 --> 00:03:58,876
"Biz."
29
00:04:01,335 --> 00:04:04,001
Peki ya omuz deseydim?
30
00:04:04,168 --> 00:04:06,085
- Peki ne olacak?
- Her zaman işe yaramıyor.
31
00:04:06,418 --> 00:04:08,668
Ama sana bir şey okuyacağım
32
00:04:08,876 --> 00:04:10,876
ve sen bana ne düşündüğünü söyle.
33
00:04:12,043 --> 00:04:14,918
"Diz
bırakma kapasitesini ifade eder,
34
00:04:15,335 --> 00:04:16,376
"yol ver
35
00:04:16,543 --> 00:04:17,501
"ya da geri çekilmek bile,
36
00:04:17,668 --> 00:04:21,168
"bir ortak olduğu için
bu sadece geriye doğru bükülmeye izin verir.
37
00:04:22,460 --> 00:04:24,168
"Diz ağrısı
38
00:04:24,543 --> 00:04:26,501
"kişinin zorluk yaşadığını gösteriyor
39
00:04:26,668 --> 00:04:29,043
"Kişinin hayatındaki bir olayı kabul etmesi,
40
00:04:29,335 --> 00:04:33,626
"ve iyileşme devam ediyor
aynı psikolojik yol boyunca."
41
00:04:35,668 --> 00:04:37,710
Pop psikolojisi olabilir
42
00:04:38,043 --> 00:04:40,210
ama tekrar düşün
43
00:04:41,085 --> 00:04:43,460
ve tekrar konuşmak için geri gel.
44
00:04:44,251 --> 00:04:45,126
Elbette.
45
00:04:49,501 --> 00:04:50,835
Ne oldu?
46
00:07:29,501 --> 00:07:30,626
Beni tanıdın mı?
47
00:07:31,585 --> 00:07:32,376
Hayır.
48
00:07:34,918 --> 00:07:37,960
- Birlikte yemek yiyemez misin?
- Hayır, sensiz olmaz.
49
00:07:38,335 --> 00:07:40,001
Bizi savunmana ihtiyacımız var.
50
00:07:40,251 --> 00:07:43,835
Ölüm ısınmış gibi görünüyorsun.
Bu saatte seni kim rahatsız edebilir ki?
51
00:07:44,626 --> 00:07:45,501
Hayal et!
52
00:07:45,876 --> 00:07:48,418
Kim iki zombiye vurur ki
53
00:07:48,876 --> 00:07:50,543
kulüpten mi çıkıyorsun?
54
00:07:50,710 --> 00:07:51,751
Yatacağım.
55
00:07:52,043 --> 00:07:53,793
Seni daha önce tanımıştım.
56
00:07:53,960 --> 00:07:55,085
Hemen değil.
57
00:07:55,251 --> 00:07:56,251
Tony, gittik.
58
00:07:56,418 --> 00:07:58,251
Şimdi hepsi geri geliyor.
59
00:07:58,710 --> 00:07:59,543
Tony.
60
00:07:59,710 --> 00:08:00,918
Adın Tony.
61
00:08:01,710 --> 00:08:02,668
Sağ?
62
00:08:03,668 --> 00:08:06,501
- Bunun bir erkek adı olduğunu biliyordum.
- Nerede tanıştık?
63
00:08:06,668 --> 00:08:08,626
İsimlerden önce yüzler.
Beni hatırladın mı?
64
00:08:08,793 --> 00:08:10,543
Yüzümü hatırladın.
65
00:08:10,710 --> 00:08:14,168
Daha önce sallanıyorsun
ve yüzüme su vur.
66
00:08:14,335 --> 00:08:16,668
- Yüzümü hatırlamıyorsun.
- Evet.
67
00:08:16,835 --> 00:08:18,251
Seni seviyorum Tony.
68
00:08:18,710 --> 00:08:19,835
Kahvaltıya ne dersin?
69
00:08:21,460 --> 00:08:24,543
Gidip kahvaltı yapalım.
Gözlerimin içine bak ve hayır de.
70
00:08:27,751 --> 00:08:29,960
- Görmek?
- Dur bir dakika, yapabilirim.
71
00:08:30,126 --> 00:08:31,168
- Neyi bekleyeceksin?
- Yapacağım.
72
00:08:31,335 --> 00:08:31,960
Devam et.
73
00:08:32,918 --> 00:08:34,335
2, 3, kaybedersin!
74
00:08:34,501 --> 00:08:36,251
Haydi, kahvaltı!
75
00:08:37,835 --> 00:08:39,501
Hayır, hadi lütfen!
76
00:08:44,585 --> 00:08:45,626
Tanrım!
77
00:08:47,835 --> 00:08:49,043
Duvar resmine bakın.
78
00:08:50,126 --> 00:08:51,168
Akıllara durgunluk verici.
79
00:08:52,293 --> 00:08:54,376
Yani bir langırt masamız var.
80
00:08:55,168 --> 00:08:56,293
Aşırı büyümüş genç.
81
00:09:01,418 --> 00:09:02,251
Uyumsuz.
82
00:09:03,001 --> 00:09:04,543
Burada güzel bir yerin var.
83
00:09:05,335 --> 00:09:07,293
İsterseniz geri kalanına göz atın.
84
00:09:08,335 --> 00:09:09,543
Fazla kalmayacağım.
85
00:09:18,001 --> 00:09:18,793
Ne?
86
00:09:19,751 --> 00:09:20,835
Sadece şunu söyleyebilir miyim?
87
00:09:21,168 --> 00:09:23,418
Zengin ya da fakir, ayaklarınız hâlâ kokar.
88
00:09:24,960 --> 00:09:27,043
Sıcak çikolatada bir miktar trüf mantarı.
89
00:09:27,210 --> 00:09:30,168
Tıraş etmiyorsunuz, sadece rendeleyin.
90
00:09:30,335 --> 00:09:32,251
Bu peynir değil, yer mantarı.
91
00:09:32,543 --> 00:09:34,710
En basit şeyler en iyisidir.
92
00:09:36,543 --> 00:09:37,876
Ne yapıyorsun?
93
00:09:38,251 --> 00:09:39,293
Yemek yapıyorum.
94
00:09:39,710 --> 00:09:40,543
Aşçı mısın?
95
00:09:40,710 --> 00:09:44,168
Artık değil. Bir restoran sahibiyim.
96
00:09:44,335 --> 00:09:47,126
- İşletme mi yoksa aşçılık okulu mu okudun?
- Hiç biri.
97
00:09:47,293 --> 00:09:50,043
Zevk aldığımı fark ettim
insanları mutlu etmek.
98
00:09:50,335 --> 00:09:52,085
Eğer bu kısmen bana bağlıysa,
99
00:09:52,751 --> 00:09:55,126
Bir amaca hizmet ettiğimi hissediyorum.
100
00:09:55,501 --> 00:09:56,418
Muhteşem.
101
00:09:57,001 --> 00:09:58,376
Peki ya siz?
102
00:09:58,543 --> 00:09:59,835
Kıyafet satıyorum.
103
00:10:00,001 --> 00:10:01,293
Bunu ben seçiyorum.
104
00:10:03,085 --> 00:10:05,543
Biraz senin gibi,
İnsanları mutlu etmekten keyif alıyorum.
105
00:10:05,751 --> 00:10:08,501
Onlara stil, çekicilik ve kişilik kazandırıyoruz.
106
00:10:09,085 --> 00:10:10,251
Solal mı?
107
00:10:12,168 --> 00:10:14,960
Hayattaki şeyim
kendimi mutlu ediyorum.
108
00:10:17,126 --> 00:10:20,085
Yani hiçbir şey yapmıyorum.
İşte o zaman en mutlu oluyorum.
109
00:10:20,251 --> 00:10:21,001
Sağ.
110
00:10:21,335 --> 00:10:22,418
Ya sen, Tony?
111
00:10:22,585 --> 00:10:23,710
Ben bir avukatım.
112
00:10:26,126 --> 00:10:27,668
Entelektüellerle birlikte hareket etmiyor musun?
113
00:10:27,835 --> 00:10:29,501
Bu o değil, bu...
114
00:10:30,543 --> 00:10:32,210
- Ceza avukatı mı?
- Elbette.
115
00:10:32,376 --> 00:10:33,251
Ceza hukuku?
116
00:10:33,418 --> 00:10:35,668
- Sadece değil, bazıları da.
- Langırt zamanı.
117
00:10:35,835 --> 00:10:38,835
- Alışveriş konuşmamdan bıktın.
- İlgileniyorum.
118
00:10:41,251 --> 00:10:43,710
Çaba göster yoksa sıkıcı olur.
119
00:10:43,876 --> 00:10:45,126
Eğer seni mutlu edecekse.
120
00:10:45,418 --> 00:10:47,418
Peki nerede tanıştık?
121
00:10:47,585 --> 00:10:48,918
buluştuk
122
00:10:49,376 --> 00:10:50,501
Le Pulp.
123
00:10:50,668 --> 00:10:52,168
- Kulüp mü?
- Uzun zaman önce.
124
00:10:52,335 --> 00:10:54,543
Öğrenciyken bar işletiyordum.
125
00:10:54,710 --> 00:10:55,501
Durmak.
126
00:10:55,668 --> 00:10:58,626
Ve sanırım
sen tam bir müdavimdin.
127
00:10:58,793 --> 00:11:00,293
Barın etrafında asılı duruyorum,
128
00:11:00,460 --> 00:11:03,001
elini buz kovasına batırmak
ve bunu yapmak...
129
00:11:03,585 --> 00:11:04,668
Kızlara.
130
00:11:05,710 --> 00:11:07,501
Sanki diyorsun ki...
131
00:11:07,710 --> 00:11:09,418
Benimle yatacaksın.
132
00:11:09,585 --> 00:11:10,543
İşe yaradı mı?
133
00:11:10,710 --> 00:11:12,251
Oldukça iyi, evet.
134
00:11:12,626 --> 00:11:13,960
Yani beni taklit ettin.
135
00:11:14,126 --> 00:11:16,876
hatırlarsın diye düşündüm
o zamanlar tanışmıştık.
136
00:11:18,043 --> 00:11:18,835
Sevimli.
137
00:11:19,001 --> 00:11:22,293
- Ama yapmadın.
- Hiç de değil ama işe yaradı. Bak...
138
00:11:23,335 --> 00:11:24,626
- Ne?
- İstediğin şey.
139
00:11:25,376 --> 00:11:28,126
- Seninle kahvaltı yapmak istediğim şey miydi?
- Elbette.
140
00:11:29,043 --> 00:11:30,501
Hayır, istedim...
141
00:11:54,168 --> 00:11:55,085
Görüşürüz.
142
00:11:55,460 --> 00:11:56,418
görüşürüz...
143
00:11:58,376 --> 00:11:59,960
Çok yakında, umarım.
144
00:12:03,793 --> 00:12:05,501
Sana cep telefonumu verebilir miyim?
145
00:12:05,668 --> 00:12:06,751
Eğer istersen.
146
00:12:08,001 --> 00:12:09,043
Yakalamak.
147
00:12:12,793 --> 00:12:13,835
Kod
148
00:12:14,126 --> 00:12:16,001
1-7-7-6'dır.
149
00:12:27,501 --> 00:12:28,501
Harika biri.
150
00:12:28,793 --> 00:12:30,043
Evet, harika.
151
00:12:30,460 --> 00:12:31,376
Onu seviyorum.
152
00:12:37,835 --> 00:12:39,168
Cep telefonumu mu istiyorsun?
153
00:12:39,835 --> 00:12:40,668
Yakalamak.
154
00:12:42,918 --> 00:12:44,043
Solal!
155
00:12:44,293 --> 00:12:47,751
Nasıl oluyor da bu adamlar için işe yarıyor?
Ve benimle asla!
156
00:12:48,335 --> 00:12:51,126
Ona telefonunu attığında
o sanki...
157
00:12:51,668 --> 00:12:53,585
Ve sen sanki...
158
00:12:54,293 --> 00:12:55,626
Bu hiç de doğru değil!
159
00:13:00,335 --> 00:13:02,251
Dizinizi buraya geri koyun.
160
00:13:02,918 --> 00:13:03,668
Orada.
161
00:13:10,793 --> 00:13:12,751
Kendi başına bitirmek ister misin?
162
00:13:13,835 --> 00:13:15,793
İşte, duş al.
163
00:13:16,418 --> 00:13:18,043
Ben yan odadayım, tamam mı?
164
00:14:02,126 --> 00:14:03,043
Oturmak.
165
00:14:19,126 --> 00:14:20,043
Hey.
166
00:14:25,835 --> 00:14:26,918
İyi misin?
167
00:14:27,085 --> 00:14:28,043
İyiyim ya sen?
168
00:14:28,251 --> 00:14:29,626
Hiç de fena değil.
169
00:14:32,960 --> 00:14:34,543
- Cep telefonun.
- Teşekkür ederim.
170
00:14:34,710 --> 00:14:36,001
Kaçırmadın mı?
171
00:14:36,585 --> 00:14:38,085
Beni özlemedin mi?
172
00:14:41,418 --> 00:14:42,085
Bu ne?
173
00:14:42,251 --> 00:14:43,918
Arayan kişilerin listesi.
174
00:14:47,251 --> 00:14:49,001
Bir espresso alabilir miyim?
175
00:14:49,168 --> 00:14:50,376
Hayır, üzgünüm, yapma.
176
00:14:50,543 --> 00:14:52,751
- Zamanımız yok.
- Nasıl olur?
177
00:14:53,251 --> 00:14:56,543
Şimdiki gibi bir şeyi görmeni istiyorum.
178
00:14:58,085 --> 00:14:59,293
Sevgili dostlarım,
179
00:14:59,918 --> 00:15:01,543
korkusuz olabiliriz
180
00:15:01,710 --> 00:15:02,876
Tanrı'nın önünde.
181
00:15:03,085 --> 00:15:05,585
Ne sorsak,
O'ndan alacağız...
182
00:15:05,793 --> 00:15:06,835
Beni tanıdın mı?
183
00:15:11,001 --> 00:15:11,835
Oturun.
184
00:15:16,668 --> 00:15:18,085
Herkesin burada olduğunu görüyorum.
185
00:15:18,251 --> 00:15:20,168
Eğer herkes yerindeyse,
186
00:15:20,335 --> 00:15:21,501
devam edebiliriz.
187
00:15:21,876 --> 00:15:22,710
Teşekkürler.
188
00:15:23,626 --> 00:15:26,251
Lütfen hepiniz ayağa kalkın...
189
00:15:27,585 --> 00:15:30,168
Marie, Tanrı'nın ve tanıkların huzurunda,
190
00:15:32,293 --> 00:15:34,710
Sizi yeminlerinizi etmeye davet ediyorum.
191
00:15:35,918 --> 00:15:38,668
Slim'i kocan olarak mı kabul ediyorsun?
192
00:15:38,835 --> 00:15:42,126
sevmek ve sahip çıkmak
ölene kadar ayrılır mısınız?
193
00:15:44,126 --> 00:15:45,126
Evet.
194
00:15:45,668 --> 00:15:46,876
Ve sen, Slim.
195
00:15:47,210 --> 00:15:48,960
Marie'yi alır mısın?
196
00:15:49,251 --> 00:15:50,293
eşiniz olarak
197
00:15:50,668 --> 00:15:53,460
sevmek ve sahip çıkmak
ölene kadar ayrılır mısınız?
198
00:15:53,626 --> 00:15:54,501
Evet.
199
00:15:56,501 --> 00:15:58,210
Sen onu takma!
200
00:15:58,376 --> 00:15:59,085
Burada.
201
00:16:12,543 --> 00:16:13,835
- Tamamlamak.
- Öpücük!
202
00:16:14,001 --> 00:16:17,418
Artık sizi karı-koca ilan ediyorum.
203
00:16:42,710 --> 00:16:44,001
Nedir?
204
00:16:44,793 --> 00:16:46,710
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey.
205
00:16:46,876 --> 00:16:48,168
Bana sorunun ne olduğunu söyle.
206
00:16:52,501 --> 00:16:55,168
Sen benim olduğumu hissetmedin...
207
00:16:56,626 --> 00:16:57,710
çok...
208
00:16:58,043 --> 00:16:59,001
Çok mu?
209
00:17:00,335 --> 00:17:01,543
Çok açık.
210
00:17:01,918 --> 00:17:03,085
Çok mu açık?
211
00:17:03,626 --> 00:17:04,710
Fikirli?
212
00:17:07,543 --> 00:17:09,210
Neden bahsediyorsun?
213
00:17:09,376 --> 00:17:10,668
Nerede çok açık?
214
00:17:10,835 --> 00:17:12,168
İçerisi çok açık.
215
00:17:12,585 --> 00:17:13,626
Amın mı?
216
00:17:14,835 --> 00:17:15,710
Hayır.
217
00:17:16,918 --> 00:17:18,126
Hiç de değil.
218
00:17:18,501 --> 00:17:20,001
Harikaydı.
219
00:17:22,085 --> 00:17:24,460
Mükemmeldi, sana söz veriyorum.
220
00:17:25,460 --> 00:17:26,751
Bunu neden söyledin?
221
00:17:29,543 --> 00:17:31,043
Bu yüzden mi ağlıyorsun?
222
00:17:32,626 --> 00:17:33,710
Sorun nedir?
223
00:17:34,418 --> 00:17:36,043
Bunu sana birisi mi söyledi?
224
00:17:39,918 --> 00:17:41,210
Bunu sana kim söyledi?
225
00:17:42,293 --> 00:17:44,585
Söyle bana. Işıklarını söndüreceğim.
226
00:17:44,751 --> 00:17:45,876
Bunu kim söyledi?
227
00:17:46,168 --> 00:17:48,543
Sana bunu söyleyen aptal kim?
228
00:17:48,835 --> 00:17:52,168
Sadece küçük penisli bir adam
öyle diyor bebeğim.
229
00:17:54,543 --> 00:17:55,876
Senin amın...
230
00:17:57,376 --> 00:17:58,793
Bir ağza benzer.
231
00:18:00,668 --> 00:18:01,918
Dişsiz.
232
00:18:04,001 --> 00:18:05,168
Sadece ideal.
233
00:18:05,376 --> 00:18:07,376
Yaşlı bir kadının ağzı gibi bir kedi.
234
00:18:09,751 --> 00:18:12,126
- Hayır, ciddiyim.
- Bunu sana kim söyledi?
235
00:18:12,751 --> 00:18:13,918
Benim...
236
00:18:14,751 --> 00:18:17,001
Söyle bana, bunu hangi salak söyledi?
237
00:18:17,210 --> 00:18:18,210
Eski kocam.
238
00:18:18,710 --> 00:18:20,001
Gitmeden önce mi?
239
00:18:20,210 --> 00:18:21,460
Gerekçe olarak...
240
00:18:22,460 --> 00:18:23,335
ayrılık.
241
00:18:26,210 --> 00:18:28,085
Senin amın böyle, ciao.
242
00:18:29,835 --> 00:18:32,668
Gitmem lazım, bir piliç buldum
böyle biriyle.
243
00:18:32,835 --> 00:18:33,960
Sağ?
244
00:18:34,335 --> 00:18:35,710
- Harika adam.
- Kesinlikle.
245
00:18:35,876 --> 00:18:37,668
Harika bir adamla evlendin.
246
00:18:39,001 --> 00:18:41,876
Durmalısın
gerizekalılarla tanışmak, biliyorsun.
247
00:18:43,376 --> 00:18:44,626
Sen bir salak değilsin, değil mi?
248
00:18:48,418 --> 00:18:49,376
Hayır.
249
00:18:51,876 --> 00:18:53,585
Büyük tereddüt.
250
00:18:53,751 --> 00:18:55,626
Ben salak değilim, ben...
251
00:18:56,543 --> 00:18:57,960
gerizekalıların kralı.
252
00:18:59,335 --> 00:19:00,501
Anla?
253
00:19:00,668 --> 00:19:02,085
Ben de bu kadar düşündüm.
254
00:19:02,418 --> 00:19:04,876
Ben kaptanım, onları ben gönderirim...
255
00:19:12,501 --> 00:19:13,335
seni seviyorum.
256
00:19:15,335 --> 00:19:17,251
Beni bu kadar çabuk sevemezsin.
257
00:19:17,626 --> 00:19:18,501
Yapamaz mıyım?
258
00:19:19,335 --> 00:19:20,168
Hayır.
259
00:19:20,960 --> 00:19:22,043
Saat kaç?
260
00:19:24,543 --> 00:19:25,918
On dakika bekleyeceğim.
261
00:19:26,335 --> 00:19:28,085
O kadar fazlasını istemiyorum.
262
00:19:29,626 --> 00:19:30,710
Beş?
263
00:19:42,043 --> 00:19:44,126
Bacağınızı biraz döndüreceğiz.
264
00:19:44,668 --> 00:19:46,376
Daha fazla uzatamaz mısın?
265
00:19:46,543 --> 00:19:47,960
Bu kadar mı?
266
00:19:48,126 --> 00:19:49,585
Bununla yetineceğiz.
267
00:19:49,751 --> 00:19:51,085
Kıpırdama.
268
00:19:51,251 --> 00:19:53,460
İşte başlıyoruz. Çok hareketsiz kalın.
269
00:20:02,543 --> 00:20:03,710
Evet anlıyorum.
270
00:20:18,585 --> 00:20:20,376
Diz yine şişmiş.
271
00:20:23,751 --> 00:20:25,460
İşte buradayız, 60.
272
00:20:25,626 --> 00:20:27,293
Rémi'nin yapacak işleri var.
273
00:20:27,876 --> 00:20:30,543
İlk önce şişliği indirelim.
274
00:20:30,710 --> 00:20:32,626
Daha sonra hareketliliği kurtarmak için.
275
00:20:42,335 --> 00:20:43,251
Naber?
276
00:20:44,043 --> 00:20:46,960
- Oradan geçiyordum.
- Seni beklemeyeceğimi söylemiştin.
277
00:20:49,043 --> 00:20:49,835
Wendy!
278
00:20:50,876 --> 00:20:52,085
- Selam!
- Merhaba.
279
00:20:52,251 --> 00:20:53,543
Bayana göster...
280
00:20:54,168 --> 00:20:55,210
Tablo 4'e.
281
00:20:55,710 --> 00:20:56,543
Akşam.
282
00:20:56,918 --> 00:20:59,751
Bana bir kral karides daha ateşle lütfen.
Tablo 8 için.
283
00:21:01,751 --> 00:21:03,376
Sana iyi bakacağız.
284
00:21:06,418 --> 00:21:07,293
Beni Hatırla?
285
00:21:08,043 --> 00:21:09,585
Tabii düğünde.
286
00:21:10,876 --> 00:21:12,043
Ve gece kulübü.
287
00:21:18,210 --> 00:21:19,335
Sigara içiyor musun?
288
00:21:19,585 --> 00:21:20,293
Hayır.
289
00:21:20,668 --> 00:21:22,543
Karşıda bir sigara dükkanı var.
290
00:21:26,543 --> 00:21:27,960
Adamımı çaldın.
291
00:21:28,543 --> 00:21:31,210
En azından yapabilirsin
bana bir paket sigara al.
292
00:21:34,876 --> 00:21:36,960
- Ne yapıyorsun?
- Sohbet ediyorum.
293
00:21:37,126 --> 00:21:38,085
Şekere mi ihtiyacın var?
294
00:21:38,251 --> 00:21:39,376
Barda.
295
00:21:39,543 --> 00:21:41,376
Anlıyorum. Hoş karşılanmıyorum.
296
00:21:41,543 --> 00:21:42,251
İyi tespit edildi.
297
00:21:42,418 --> 00:21:44,210
Affedersin. İşini yap.
298
00:21:50,085 --> 00:21:50,960
Şerefe!
299
00:21:53,668 --> 00:21:54,835
Bu kız kim?
300
00:21:55,960 --> 00:21:56,835
Agnès.
301
00:21:57,126 --> 00:21:58,210
Ama sana?
302
00:21:58,418 --> 00:22:01,751
Beş yıldır birlikteydik.
üç yıl önce ayrıldık.
303
00:22:02,001 --> 00:22:03,126
O biraz tuhaf.
304
00:22:03,293 --> 00:22:05,501
Antidepresan kullanıyor, durumu iyi değil.
305
00:22:06,001 --> 00:22:07,793
Bir nevi kardeş oldum.
306
00:22:08,001 --> 00:22:09,626
Ya da anne, bilmiyorum.
307
00:22:10,626 --> 00:22:12,668
Hayatımda yeni birinin olduğunu hissetti
308
00:22:12,918 --> 00:22:14,751
ve ortalığı karıştırmaya geldi.
309
00:22:14,918 --> 00:22:18,168
İlk defa yeni biri var
ayrıldığından beri mi?
310
00:22:18,501 --> 00:22:19,251
Evet.
311
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Bu ne anlama geliyor?
312
00:22:25,126 --> 00:22:27,876
Yeni biriyle tanışmıyorsun
her beş dakikada bir.
313
00:22:28,376 --> 00:22:29,460
Ya da bilmiyorum.
314
00:22:30,543 --> 00:22:31,668
Belki sen.
315
00:22:36,376 --> 00:22:37,918
Daha hafif bir notla,
316
00:22:38,210 --> 00:22:40,376
şef sizin için hazırladı hanımefendi,
317
00:22:41,126 --> 00:22:44,126
kral karidesleri
Armagnakta Katalan usulü kavrulmuş.
318
00:22:44,668 --> 00:22:45,668
Kulağa hoş geliyor mu?
319
00:22:48,876 --> 00:22:50,335
Şu tencere orada.
320
00:22:50,501 --> 00:22:52,210
Beyler, işiniz bitti. Bitti.
321
00:22:52,376 --> 00:22:54,460
- Neredeyse bitti.
- Hayır, işin bitti.
322
00:22:54,793 --> 00:22:55,793
Teşekkür ederim.
323
00:22:58,876 --> 00:23:01,001
- Akşamınızın tadını çıkarın.
- Sen de.
324
00:23:29,043 --> 00:23:30,501
Buranın düzenli olmasını istiyorum!
325
00:23:31,043 --> 00:23:32,918
- Hızlı.
- Ne yapıyorsun?
326
00:23:33,085 --> 00:23:34,126
Düzenli!
327
00:23:34,335 --> 00:23:35,418
Georgie!
328
00:23:37,210 --> 00:23:38,168
Joseph!
329
00:23:38,460 --> 00:23:39,710
tanışmanı isterim
330
00:23:39,876 --> 00:23:41,085
hayatımın aşkı!
331
00:23:41,418 --> 00:23:44,043
Mütevazı dispanserime hoş geldiniz bayan.
332
00:23:44,210 --> 00:23:46,001
Gözünün görebildiği kadarıyla,
333
00:23:46,168 --> 00:23:47,918
ne istersen al.
334
00:23:48,085 --> 00:23:49,293
- Bu senin.
- Bu senin mi?
335
00:23:49,460 --> 00:23:50,793
- Hayır, hepsi senin.
- Hepsi benim mi?
336
00:23:50,960 --> 00:23:52,210
Yusuf ve ben
337
00:23:53,001 --> 00:23:54,543
bunu sana hediyemiz yap.
338
00:23:55,043 --> 00:23:57,668
Kendine yardım et.
Kremlere, diş fırçalarına.
339
00:23:58,126 --> 00:23:59,710
Zehir pompalarına!
340
00:24:00,085 --> 00:24:01,751
Hepsini onun sekmesine ekleyeceğim.
341
00:24:01,918 --> 00:24:02,876
Her zaman olduğu gibi.
342
00:24:03,668 --> 00:24:04,668
Biraz Xanax.
343
00:24:05,418 --> 00:24:06,793
Lütfen. İki kutu.
344
00:24:07,335 --> 00:24:08,918
Senin için? Bu konuda mısın?
345
00:24:09,085 --> 00:24:10,085
Elbette hayır!
346
00:24:10,251 --> 00:24:11,543
Bunu neden aldın?
347
00:24:11,710 --> 00:24:14,126
Söyle bana, Viagra'ya ne dersin?
348
00:24:14,626 --> 00:24:15,876
Evet Viagra.
349
00:24:16,376 --> 00:24:18,085
Elimizde de var elbette.
350
00:24:18,251 --> 00:24:20,585
- Denemek isterim.
- Kes şunu.
351
00:24:20,751 --> 00:24:21,710
Biraz eğlenmek ister misin?
352
00:24:21,876 --> 00:24:23,501
- Kalp için tehlikeli mi?
- HAYIR.
353
00:24:23,668 --> 00:24:25,585
Risk yok mu? Karaciğer mi?
354
00:24:25,751 --> 00:24:26,585
Sorun değil.
355
00:24:27,126 --> 00:24:29,335
- Bir kutu alacağım.
- Buna ihtiyacın yok.
356
00:24:29,501 --> 00:24:31,501
- Ne kadar sürecek?
- 12 saat.
357
00:24:31,668 --> 00:24:32,793
12 saat!
358
00:24:33,835 --> 00:24:35,668
- Anlıyor musun?
- Denemek istiyorum.
359
00:24:35,835 --> 00:24:38,335
- Duydum ki...
- Kesinlikle. Bu radikal.
360
00:24:38,501 --> 00:24:41,751
Adımınıza bahar katar.
Sokakta, ah, üzgünüm.
361
00:24:45,918 --> 00:24:47,751
Yenisini duydun mu?
362
00:24:47,918 --> 00:24:49,210
Adı Viazac'tır.
363
00:24:49,835 --> 00:24:51,585
Viagra ve Prozac'ın birleşimi.
364
00:24:51,751 --> 00:24:54,085
Onu kaldıramazsın,
ama umursamıyorsun.
365
00:24:55,210 --> 00:24:57,085
Şimdilik sadece Viagra.
366
00:24:57,251 --> 00:24:58,543
Onunla mı çıktın?
367
00:24:58,710 --> 00:25:00,876
Onunla çıkmadım. Onunla bir kez tanıştım...
368
00:25:01,043 --> 00:25:02,460
Georgia, bana söyleyebilirsin.
369
00:25:02,626 --> 00:25:03,501
Evet!
370
00:25:03,668 --> 00:25:05,251
Evet, onunla yattım!
371
00:25:05,418 --> 00:25:07,293
Ama adını hatırlayamıyorum.
372
00:25:07,460 --> 00:25:09,460
Bunun sana bir şey anlatması gerekiyor.
373
00:25:11,460 --> 00:25:12,626
Anlamıyorum.
374
00:25:13,960 --> 00:25:16,085
Benden başka veya benden önce
375
00:25:16,543 --> 00:25:18,043
sadece modellerle mi çıktın?
376
00:25:18,418 --> 00:25:19,251
Hayır.
377
00:25:19,960 --> 00:25:22,001
Normal kızlarla mı çıktın?
378
00:25:22,293 --> 00:25:23,251
Normal olan nedir?
379
00:25:23,418 --> 00:25:25,501
Benim gibi bir kız. Normal bir kız.
380
00:25:26,168 --> 00:25:27,501
Normal olduğunu mu sanıyorsun?
381
00:25:27,668 --> 00:25:29,668
- Elbette öyleyim.
- Hiç normal değilsin.
382
00:25:29,835 --> 00:25:31,960
Ben öyleyim. Ne demek istediğimi biliyorsun.
383
00:25:32,626 --> 00:25:35,126
Bak, gençtim, aptaldım.
384
00:25:35,293 --> 00:25:38,876
Güzel kadınlarla tanışmak istedim
kendimi iyi hissetmek için.
385
00:25:40,085 --> 00:25:42,918
Bazı insanlar, bunlar arabalardır.
Ben, modellerdi.
386
00:25:43,085 --> 00:25:44,501
Hepsi bu, hayır...
387
00:25:45,376 --> 00:25:46,835
Oldukça sığ.
388
00:25:47,418 --> 00:25:48,293
Bak...
389
00:25:51,668 --> 00:25:52,876
Dinle.
390
00:25:54,626 --> 00:25:56,918
- Senin gibi bir kızı tercih ederim.
- Evet eminim.
391
00:25:57,085 --> 00:25:59,085
Bütün bir hareme.
392
00:25:59,251 --> 00:26:00,460
- Gerçekten mi?
- Evet.
393
00:26:19,251 --> 00:26:21,918
Orada rahat mısın? Yardıma mı ihtiyacınız var?
394
00:26:22,668 --> 00:26:24,376
Sana menüyü getireceğim.
395
00:26:50,710 --> 00:26:52,835
- Ne yapıyorsun?
- Ütü yapıyorum.
396
00:26:53,001 --> 00:26:54,251
Neler oluyor?
397
00:26:54,793 --> 00:26:55,960
Rahatlamam lazım.
398
00:26:56,126 --> 00:26:57,460
Sinirliyim, uyuyamıyorum.
399
00:26:57,626 --> 00:26:58,668
Yanlış bir şey mi var?
400
00:27:01,543 --> 00:27:03,251
Senden bir bebek istiyorum.
401
00:27:06,168 --> 00:27:07,835
Bunu söylediğimde sakın gülme.
402
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Gülme!
403
00:27:12,126 --> 00:27:14,001
Senden ciddi anlamda bir bebek istiyorum.
404
00:27:14,335 --> 00:27:18,376
Küçük bir erkek ya da kız istiyorum
ne olursa olsun.
405
00:27:19,585 --> 00:27:21,168
Yüzünle, gözlerinle.
406
00:27:22,335 --> 00:27:23,960
Senin berbat ruh halinle.
407
00:27:26,501 --> 00:27:28,418
Bunu yarın tartışalım.
408
00:27:28,585 --> 00:27:31,585
- Bu bir dürtü değil, bir ihtiyaç.
- Bu bir dürtü.
409
00:27:32,876 --> 00:27:34,335
Hiç istemedim.
410
00:27:34,585 --> 00:27:37,293
Benim için hiçbir şey ifade etmiyordu.
Artık hazırım.
411
00:27:37,460 --> 00:27:39,918
göreceğiz
eğer yarın hala hazırsan.
412
00:27:40,793 --> 00:27:42,793
Aklını kaçırmışsın!
413
00:27:43,751 --> 00:27:45,793
- Şu anda gülmüyorsun.
- Seni deli adam!
414
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
Beni bebek mi yapacaksın?
Beni bir bebek yap!
415
00:27:50,001 --> 00:27:51,501
Yatağa gel.
416
00:27:51,793 --> 00:27:53,293
Git. Birkaç gömlek yapacağım.
417
00:27:53,460 --> 00:27:55,001
Hayır, benimle yatağa gel.
418
00:27:56,001 --> 00:27:56,751
Hadi.
419
00:27:56,918 --> 00:27:59,085
- Uyuyacağına emin misin?
- Sanırım öyle, evet.
420
00:27:59,251 --> 00:28:01,460
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet, Iron Man'le.
421
00:28:01,626 --> 00:28:02,460
Ah evet?
422
00:28:02,918 --> 00:28:04,085
- Tamam elbette.
- Tabii ne?
423
00:28:04,251 --> 00:28:06,460
- Şortumu geri ver.
- Tamam aşkım.
424
00:28:08,418 --> 00:28:10,835
Konuyla ilgili olarak,
"Her şeyi mahvetmek zorunda mısın?"
425
00:28:11,168 --> 00:28:14,168
Sıradaki konuşmacı Bayan Tony Jezequel
426
00:28:14,876 --> 00:28:16,335
muhalefet için.
427
00:28:21,960 --> 00:28:23,501
İkiyüzlü Sekreterler,
428
00:28:24,376 --> 00:28:26,043
arkadaşlar ve kardeşler,
429
00:28:27,626 --> 00:28:29,376
her şeyi mahvetmek zorunda mısın?
430
00:28:30,793 --> 00:28:32,751
Sanki dünya yeniymiş gibi mi?
431
00:28:33,418 --> 00:28:35,126
Sanki ilk sabahmış gibi mi?
432
00:28:35,960 --> 00:28:37,710
Sanki hâlâ şafak vaktiymiş gibi mi?
433
00:28:37,876 --> 00:28:39,251
Hala yetişebiliyor mu?
434
00:28:39,626 --> 00:28:41,251
Atın kafasına gireyim.
435
00:28:47,835 --> 00:28:50,001
Gerçek şu ki, saygıdeğer Sekreterler,
436
00:28:50,501 --> 00:28:52,626
zaten mahvolmuş olan şey bu mu,
437
00:28:53,418 --> 00:28:55,501
kurucu hayal kırıklığımız,
438
00:28:56,668 --> 00:28:57,918
bizim özgürlüğümüzdür.
439
00:29:01,251 --> 00:29:02,376
Kazandık!
440
00:29:07,751 --> 00:29:11,460
Kaybedecek hiçbir şeyin olmamalı
kalbi ve ruhu sevmek.
441
00:29:12,085 --> 00:29:15,876
En baş döndürücü yükseklikleri gölgede bırakmalısınız
balıklama dalmaya cesaret etmek.
442
00:29:22,460 --> 00:29:26,043
İmparatorlukların çöküşüne katlanmalısınız
ve en büyük fırtınalar
443
00:29:27,460 --> 00:29:29,418
o anda birlikte olmak.
444
00:29:32,626 --> 00:29:34,293
Yaşamış olmalısın
445
00:29:34,668 --> 00:29:36,043
kaybetmiş olmalısın
446
00:29:36,210 --> 00:29:37,668
tekrar tekrar
447
00:29:38,835 --> 00:29:40,626
seninle zafere ulaşmak için.
448
00:29:42,460 --> 00:29:46,001
Aşk hiçbir şeydir
yeni, temiz ve saf olduğunda.
449
00:29:47,085 --> 00:29:49,376
Fırtına öncesi aşk
bir karar değil.
450
00:29:49,543 --> 00:29:50,418
Bu bir kararname.
451
00:29:52,793 --> 00:29:56,293
Olay gerçekleştiğinde,
kaza veya fırsat ortaya çıkarsa
452
00:29:56,460 --> 00:29:57,418
orada ol.
453
00:29:58,543 --> 00:29:59,626
Ayakta.
454
00:30:00,751 --> 00:30:02,710
Kelimeyi, eylemi veya görünümü bulun.
455
00:30:04,710 --> 00:30:05,876
Evet aşkım,
456
00:30:06,418 --> 00:30:07,751
o anda,
457
00:30:08,335 --> 00:30:09,626
bana güven.
458
00:30:10,251 --> 00:30:11,668
Ben kaybolmayacağım.
459
00:30:12,210 --> 00:30:13,543
O anda,
460
00:30:14,543 --> 00:30:15,751
Orada olacağım.
461
00:30:17,418 --> 00:30:18,543
Ve böylece,
462
00:30:19,126 --> 00:30:20,585
tahmin ediyorum,
463
00:30:22,168 --> 00:30:24,001
kazananlar biz olacağız.
464
00:30:36,710 --> 00:30:39,835
Her şey kaybedildi, çünkü hiçbir şey kazanılmadı.
Neredesin?
465
00:30:41,001 --> 00:30:41,710
Aşkım.
466
00:30:42,918 --> 00:30:45,960
Bir ağız, bir saniye, bir dokunuş.
Orada olacağım.
467
00:30:46,460 --> 00:30:48,876
Georgio'ya gittiğinizi gördüm.
Neredesin?
468
00:30:49,043 --> 00:30:49,960
Burada!
469
00:30:50,126 --> 00:30:51,085
Orada.
470
00:30:51,251 --> 00:30:52,626
Bu kadar gülünç müydüm?
471
00:30:54,626 --> 00:30:55,960
Gülünç değil, teatral.
472
00:30:56,210 --> 00:30:59,793
Dinlemek. Hiç de saçma değildi
süper hareketliydi.
473
00:30:59,960 --> 00:31:03,335
gördüğümü hissettim
ilk kez senden bir parça.
474
00:31:04,043 --> 00:31:06,335
Muhteşemdi, hatta güzeldi.
475
00:31:06,876 --> 00:31:10,210
- Seni de mi gözyaşlarına boğdum?
- Onunla dalga geçmeyi bırak!
476
00:31:10,376 --> 00:31:14,168
Çok güzel, kendini verdi.
Hayatını riske attı!
477
00:31:14,335 --> 00:31:15,126
Havyarın.
478
00:31:16,876 --> 00:31:18,085
Yumurtayla mı?
479
00:31:18,626 --> 00:31:19,960
Belki beluga ile.
480
00:31:20,126 --> 00:31:21,293
Beluga!
481
00:31:21,460 --> 00:31:23,668
Bu en iyi havyar
yoksa daha iyisi var mı?
482
00:31:24,001 --> 00:31:27,585
Havyarda en iyinin hiçbir anlamı yoktur.
Bu yumurtaların büyüklüğü
483
00:31:27,918 --> 00:31:29,251
bu fark yaratır.
484
00:31:29,418 --> 00:31:32,085
Gerçek şu ki,
havyar tuzlu su mersin balığından elde edilir...
485
00:31:32,251 --> 00:31:33,001
Sadece değil.
486
00:31:33,626 --> 00:31:35,710
- Bunlar tatlı su balığı mı?
- İkisi de.
487
00:31:36,043 --> 00:31:36,710
Bahse girmek ister misin?
488
00:31:36,876 --> 00:31:38,626
Efendim, uzmanlığınıza ihtiyacımız var.
489
00:31:38,960 --> 00:31:39,793
500.
490
00:31:41,626 --> 00:31:42,876
Tamam, söyle bana...
491
00:31:43,168 --> 00:31:45,501
Mersin balıkları denizde yaşar, değil mi?
492
00:31:46,460 --> 00:31:48,376
Aslında her iki habitatta da.
493
00:31:48,543 --> 00:31:50,168
Tuzlu su ve tatlı su.
494
00:31:50,626 --> 00:31:51,460
İyi.
495
00:31:51,626 --> 00:31:52,335
İşte...
496
00:31:52,835 --> 00:31:54,418
Seni koca şişko sürtük.
497
00:31:57,376 --> 00:31:58,543
Onun parasını mı aldın?
498
00:31:58,710 --> 00:32:00,126
Elbette. Ben kazandım.
499
00:32:00,293 --> 00:32:01,710
Bu bir oyun, Solal.
500
00:32:06,626 --> 00:32:08,126
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?
501
00:32:08,293 --> 00:32:10,793
Şişman turta tatlıdır, şekerli turta gibi.
502
00:32:10,960 --> 00:32:13,918
Hayır, ne diyorsa o anlama geliyor.
Büyük şişman fahişe.
503
00:32:14,085 --> 00:32:17,043
Yeterince akıllı değilim
farkı anlamak için.
504
00:32:17,335 --> 00:32:19,001
Havyarı iç!
505
00:32:19,335 --> 00:32:23,001
Ben bunu söylemedim.
Az önce tarzının ortaçağa özgü olduğunu söyledim.
506
00:32:23,710 --> 00:32:25,960
Birinin koca şişko fahişesi olmayı çok isterim.
507
00:32:26,293 --> 00:32:27,751
Ağlayarak yanımıza gelme.
508
00:32:30,876 --> 00:32:33,126
Hadi, seks oyunları oynuyorsun
eşinizle veya...
509
00:32:33,293 --> 00:32:34,710
- Bundan şüpheliyim.
- Elbette öyledir.
510
00:32:34,876 --> 00:32:35,793
O benim...
511
00:32:35,960 --> 00:32:37,460
ayçiçek yağı ile saç.
512
00:32:45,085 --> 00:32:46,210
O benim şişman fahişem değil.
513
00:32:46,376 --> 00:32:47,543
Bu yüzük nedir?
514
00:32:47,710 --> 00:32:48,751
Babeth'ten bir hediye.
515
00:32:48,960 --> 00:32:50,335
Üzerinde ne yazıyor?
516
00:32:50,960 --> 00:32:54,126
Onu kazıttım
muhteşem bir mektupla bana yazdı.
517
00:32:54,293 --> 00:32:56,460
- Mektubun tamamı mı? Tam metin?
- Evet.
518
00:32:56,710 --> 00:32:57,710
Güzel.
519
00:32:58,626 --> 00:33:00,335
Babeth ve ben gidiyoruz...
520
00:33:00,501 --> 00:33:01,335
Koridorda mı?
521
00:33:01,501 --> 00:33:03,835
Koridora çıkmamak,
koridorlarda yuvarlanıyor!
522
00:33:06,043 --> 00:33:08,335
- Birlikte bakalım.
- Hayır, bakıyorum!
523
00:33:09,126 --> 00:33:10,293
Birlikte bakıyoruz.
524
00:33:10,460 --> 00:33:11,710
Hamile olduğunu mu söylüyor?
525
00:33:11,918 --> 00:33:13,085
Kaç satır?
526
00:33:15,918 --> 00:33:16,626
İki satır.
527
00:33:16,793 --> 00:33:18,626
- Hamile misin?
- Hamile miyim?
528
00:33:18,793 --> 00:33:19,918
Hamileyim.
529
00:33:28,501 --> 00:33:29,751
Hamileyim!
530
00:33:33,460 --> 00:33:34,960
Teşekkür ederim, hamilesin.
531
00:33:35,418 --> 00:33:36,501
Memnun musun?
532
00:33:37,210 --> 00:33:38,043
Evet.
533
00:33:41,001 --> 00:33:42,001
İyi misin?
534
00:33:42,626 --> 00:33:43,585
İyi misin?
535
00:33:43,751 --> 00:33:45,376
Göğüs kafesimi hissedebiliyorum
536
00:33:46,293 --> 00:33:47,668
daraltıcı.
537
00:33:50,710 --> 00:33:52,043
Şimdi kaç yaşında?
538
00:33:52,210 --> 00:33:53,751
Belki bir ay.
539
00:33:54,335 --> 00:33:55,335
Bir aylık mı?
540
00:33:56,043 --> 00:33:58,001
Durun, bu kadar büyük.
541
00:33:58,168 --> 00:33:59,210
Bir mermer.
542
00:34:11,793 --> 00:34:13,168
Tatlım,
543
00:34:13,335 --> 00:34:15,960
Babamdan memnun olmadığımı hiçbir zaman söylemedim.
544
00:34:16,210 --> 00:34:19,501
Baban ve ben çok mutluyduk.
çok eğlendik.
545
00:34:20,460 --> 00:34:22,085
Çılgın şeyler yaptık.
546
00:34:22,543 --> 00:34:26,460
Ama bir noktada,
hepsi eğlenceli olmaktan çıktı.
547
00:34:27,460 --> 00:34:31,335
Evet, yetişkinler karmaşıktır.
Bu yüzden tadını çıkarmanızı söylüyorum.
548
00:34:31,501 --> 00:34:33,501
Çocukluğunuzu en iyi şekilde değerlendirin.
549
00:34:33,668 --> 00:34:35,751
Daha sonra işler karmaşıklaşmaya başlıyor.
550
00:34:36,376 --> 00:34:37,793
Tamam, bu durumda
551
00:34:38,001 --> 00:34:41,043
babanın dediği gibi telefonu kapat
ve yarın konuşuruz.
552
00:34:42,168 --> 00:34:42,835
Seni seviyorum.
553
00:34:44,626 --> 00:34:45,543
Hoşçakal.
554
00:35:07,751 --> 00:35:09,501
Georgio Milevski,
555
00:35:09,668 --> 00:35:11,876
alıyor musun
yasal nikahlı karın olarak
556
00:35:12,043 --> 00:35:15,043
Marie-Antoinette Jezequel mi?
557
00:35:15,835 --> 00:35:16,460
Evet.
558
00:35:16,626 --> 00:35:18,418
Marie-Antoinette Jezequel,
559
00:35:19,251 --> 00:35:21,668
alıyor musun
yasal nikahlı kocan olarak
560
00:35:21,835 --> 00:35:24,293
Georgio Milevski mi?
561
00:35:31,293 --> 00:35:32,293
Yapmıyorum.
562
00:35:36,043 --> 00:35:37,001
Evet.
563
00:35:40,960 --> 00:35:43,085
Yüzüksüz geldiğini duydum.
564
00:35:44,876 --> 00:35:46,918
- Biz?
- Siz gelin ve damatsınız.
565
00:35:47,335 --> 00:35:48,626
Biz hiçbirini istemedik.
566
00:35:48,793 --> 00:35:50,251
seni telaffuz ediyorum
567
00:35:50,418 --> 00:35:52,001
karı koca.
568
00:36:25,168 --> 00:36:28,501
Georgio ve Tony neydi?
pastanın üstüne mi yapıyorsun?
569
00:36:28,668 --> 00:36:30,168
Yaramaz yeni evliler!
570
00:36:39,001 --> 00:36:40,293
Mutlu çifte!
571
00:36:44,085 --> 00:36:45,835
Biraz salam isterim.
572
00:36:46,085 --> 00:36:47,835
Georgio Milevski mi?
573
00:36:48,126 --> 00:36:49,751
kız kardeşimi kime vereceğim...
574
00:36:50,710 --> 00:36:51,710
Saçmalık.
575
00:36:52,710 --> 00:36:53,751
Geçici olarak.
576
00:36:53,918 --> 00:36:56,376
Bilmek isterim, neden yüzük yok?
577
00:36:56,543 --> 00:36:59,376
Yüzüğe ihtiyacımız yok, gelecek bu.
578
00:37:08,168 --> 00:37:10,501
Buna denir
evliliğinizi tüketin!
579
00:37:10,668 --> 00:37:12,585
Tony! Kes şu lanet şeyi.
580
00:37:32,710 --> 00:37:33,626
Agnès!
581
00:37:33,793 --> 00:37:35,210
Agnès, kahretsin!
582
00:37:43,251 --> 00:37:44,210
Lanet olsun!
583
00:37:45,918 --> 00:37:47,460
Efendim, bu işi bize bırakın.
584
00:37:49,460 --> 00:37:51,085
Tabletlerimiz burada.
585
00:37:51,251 --> 00:37:53,626
Hanımefendi, beni duyarsanız elimi sıkın.
586
00:37:53,876 --> 00:37:56,960
- Kahretsin!
- Ona göz kulak olmanı söylemiştim.
587
00:37:57,751 --> 00:37:58,918
Nefes alıyor mu?
588
00:37:59,668 --> 00:38:02,043
- Nefes alıyor mu?
- Bir saniye efendim.
589
00:38:02,210 --> 00:38:03,668
Dikkat et, bıçak.
590
00:38:06,293 --> 00:38:07,335
Tamam, nefes alıyor.
591
00:38:08,751 --> 00:38:10,043
Nefes alıyor.
592
00:38:23,751 --> 00:38:25,418
Hazır? Kaldırmak!
593
00:38:26,918 --> 00:38:28,626
- Onu nereye götüreceksin?
- Cochin.
594
00:38:28,793 --> 00:38:30,585
Hayır, Amerikan Hastanesi.
595
00:38:30,751 --> 00:38:32,043
Orada bir adam tanıyorum.
596
00:38:33,251 --> 00:38:34,460
Siz aileden misiniz? Bir arkadaş mı?
597
00:38:34,626 --> 00:38:35,626
Bir arkadaş.
598
00:38:36,543 --> 00:38:39,251
biliyor musun
antidepresan falan kullanıyorsa?
599
00:38:39,418 --> 00:38:41,918
Abilify, 5 mg. Günde üç kez.
600
00:38:42,085 --> 00:38:44,001
- Onun için bir çanta hazırlayacağım.
- Lütfen.
601
00:38:45,210 --> 00:38:47,501
- Doktoru mu reçete etti?
- Dr. Menes.
602
00:38:49,168 --> 00:38:51,668
Çeşitli uyuşturucular, mutluluk hapları.
603
00:38:51,835 --> 00:38:54,918
- Örneğin?
- Kokain, MDMA, ecstasy.
604
00:38:55,210 --> 00:38:56,001
Amfetaminler.
605
00:39:20,710 --> 00:39:21,710
Ben iyiyim.
606
00:39:23,626 --> 00:39:25,293
Bunu neden yaptığını biliyor musun?
607
00:39:29,001 --> 00:39:30,043
Yapıyor musun?
608
00:39:30,626 --> 00:39:31,460
Evet.
609
00:39:31,835 --> 00:39:32,668
Neden?
610
00:39:35,668 --> 00:39:37,126
Ona hamile olduğunu söyledim.
611
00:39:42,460 --> 00:39:45,960
Yani bebeğin başı aşağıda
bu olumlu.
612
00:39:46,126 --> 00:39:48,251
Kalbi tekrar takabilir misin?
613
00:39:48,418 --> 00:39:51,001
Çok uzun sürmeyecek. İşte geliyor.
614
00:39:51,376 --> 00:39:52,001
Görmek?
615
00:39:52,918 --> 00:39:55,418
Karın, bir uzuv, beyin...
616
00:40:04,793 --> 00:40:07,126
Her şey yolunda. Bildirilecek bir şey yok.
617
00:40:07,293 --> 00:40:08,918
Her şey yolunda.
618
00:40:09,460 --> 00:40:11,960
Biraz duygusal çünkü...
619
00:40:12,126 --> 00:40:14,210
Bu iyi bir şey. Güzel.
620
00:40:14,543 --> 00:40:15,585
Şimon Peres.
621
00:40:15,751 --> 00:40:18,335
Tarihteki ilk ultrason
Şimon Peres'in yazısı.
622
00:40:21,501 --> 00:40:23,251
- Biliyorsun, değil mi?
- Evet.
623
00:40:23,710 --> 00:40:26,418
Bilmek istemiyoruz. Söylemek yok, tamam mı?
624
00:40:26,626 --> 00:40:27,668
Büyük burun...
625
00:40:30,543 --> 00:40:31,626
Söyle.
626
00:40:32,626 --> 00:40:34,626
Kafanla. Evet ya da... başını salla.
627
00:40:35,335 --> 00:40:37,668
- Bu bir göz kırpma mıydı?
- Duymak istemezsin.
628
00:40:37,835 --> 00:40:38,960
Sakın söyleme.
629
00:40:39,418 --> 00:40:40,501
Mimik yap.
630
00:40:42,876 --> 00:40:44,710
Biliyorsan bana söyleme.
631
00:40:44,876 --> 00:40:46,501
Her halükarda, o...
632
00:40:47,043 --> 00:40:48,335
Çok güzel.
633
00:40:48,543 --> 00:40:49,543
Bebeğimiz.
634
00:40:51,376 --> 00:40:53,126
Hemen sünnet edebilir miyiz?
635
00:40:53,668 --> 00:40:56,335
Kim bilir
sünnet edilecek bir şey varsa?
636
00:40:57,210 --> 00:41:00,293
- Onun erkek olduğunu sana düşündüren ne?
- Bilmiyorum. O dedi.
637
00:41:00,460 --> 00:41:01,626
O söyledi. Bebek.
638
00:41:01,793 --> 00:41:03,251
İşte bu bebeğim.
639
00:41:06,918 --> 00:41:07,751
Üzgünüm.
640
00:41:07,918 --> 00:41:10,668
Hayır, bence harika. Çok güzel.
641
00:41:19,626 --> 00:41:20,835
Uyanık mı?
642
00:41:22,960 --> 00:41:24,001
Bilinci yerinde mi?
643
00:41:25,501 --> 00:41:27,043
Doktor ne diyor?
644
00:41:28,918 --> 00:41:30,501
Doktor ne diyor?
645
00:41:32,210 --> 00:41:33,918
Bir şey yedi mi?
646
00:41:34,543 --> 00:41:35,710
Hayır, sen git.
647
00:41:36,043 --> 00:41:37,168
Sonra beni ara.
648
00:41:37,626 --> 00:41:40,501
Yani bu sadece bir seçenek meselesi.
649
00:41:40,668 --> 00:41:41,960
Ve tasarım.
650
00:41:42,335 --> 00:41:43,793
Renk sorun değil.
651
00:41:44,835 --> 00:41:46,835
Tekerlekler, sallanan veya standart.
652
00:41:47,001 --> 00:41:48,001
Tamam aşkım.
653
00:41:50,876 --> 00:41:51,876
Kuyu?
654
00:41:52,835 --> 00:41:54,043
Dediği gibi...
655
00:41:55,001 --> 00:41:56,418
Hangisini tercih edersiniz?
656
00:41:58,626 --> 00:42:01,043
Çok derinse sırtınızı incitirsiniz.
657
00:42:02,293 --> 00:42:03,710
Yüksekliği ayarlanabilir.
658
00:42:05,751 --> 00:42:07,168
Bak, dürüstçe...
659
00:42:09,293 --> 00:42:11,668
Umurumda değil. Hangisini istersen onu al.
660
00:42:11,835 --> 00:42:14,085
Cidden, tekerlekler, sallanan...
661
00:42:14,960 --> 00:42:16,918
Evet, şu.
662
00:42:17,085 --> 00:42:18,168
İşte buyurun.
663
00:42:21,501 --> 00:42:22,501
Peki ya...
664
00:42:23,626 --> 00:42:24,668
Uyanık mısın?
665
00:42:25,751 --> 00:42:27,710
Bana bir saniye ver, seni sonra arayacağım.
666
00:42:30,626 --> 00:42:32,210
İstediğinizi alın.
667
00:42:33,418 --> 00:42:34,168
Sen seç.
668
00:42:34,335 --> 00:42:35,960
Telefonda olacağım.
669
00:42:40,543 --> 00:42:41,543
Georgio!
670
00:42:59,335 --> 00:43:00,335
Agnès.
671
00:43:11,418 --> 00:43:12,918
Haplarını aldın mı?
672
00:43:14,251 --> 00:43:15,668
Neden? Sorun nedir?
673
00:43:20,293 --> 00:43:21,460
Uyumak. Geri döneceğim.
674
00:43:43,460 --> 00:43:44,960
Sadece esnetme alıştırması yap.
675
00:43:45,126 --> 00:43:47,501
Acı çekmeden gidebildiğin yere kadar git.
676
00:43:47,668 --> 00:43:50,585
Acıtıyorsa
tekrar düzelmesine izin verdin.
677
00:43:55,043 --> 00:43:57,960
Toplamda altı haftadır buradayım.
678
00:43:58,543 --> 00:43:59,460
Sen?
679
00:43:59,668 --> 00:44:02,460
Beş.
Ama buraya tıkılıp delireceğim.
680
00:44:02,876 --> 00:44:06,876
Buradan ayrıldığımda,
yürüyeceğimi mi sanıyorsun?
681
00:44:07,043 --> 00:44:07,668
Elbette.
682
00:44:08,293 --> 00:44:09,585
Sen delisin.
683
00:44:09,835 --> 00:44:11,751
5 hafta içinde asla yürümeyeceksin.
684
00:44:11,918 --> 00:44:12,668
Yapacak.
685
00:44:12,835 --> 00:44:15,043
Çapraz rehabilitasyon mu?
6 aydan 4 yıla kadar.
686
00:44:15,210 --> 00:44:16,043
Ne?
687
00:44:16,251 --> 00:44:18,043
Şanslıysa Nebil.
688
00:44:18,793 --> 00:44:22,001
En az 2 yıl var. Cidden.
689
00:44:22,168 --> 00:44:25,168
- Doktorlar benimle dalga mı geçiyor?
- Seninle dalga geçiyorlar!
690
00:44:25,418 --> 00:44:27,793
O bir sporcu değil.
o artık 20 yaşında değil.
691
00:44:28,293 --> 00:44:30,751
Durun, yaşlı olduğunuzu söylemiyorum.
692
00:44:31,460 --> 00:44:33,418
Doğrusunu söylemek gerekirse diziniz için bu doğru.
693
00:44:33,585 --> 00:44:34,376
Asgari mi?
694
00:44:34,543 --> 00:44:37,585
Hiçbir şey olmamış gibi yürümek mi?
695
00:44:38,335 --> 00:44:39,335
Şimdi bu...
696
00:44:39,960 --> 00:44:41,501
Bu çok tuhaf olurdu.
697
00:44:41,918 --> 00:44:42,960
Adam denize düştü!
698
00:44:46,668 --> 00:44:48,585
Dün kiminle akşam yemeği yediğimi biliyor musun?
699
00:44:49,126 --> 00:44:49,835
Hayır.
700
00:44:50,001 --> 00:44:51,126
Baban.
701
00:44:51,876 --> 00:44:53,751
Her pazar beni arar.
702
00:44:56,210 --> 00:44:59,168
Nasıl olduğumu görmek için. Eğer dayanıyorsam.
703
00:44:59,835 --> 00:45:02,043
Her zaman senden çok hoşlandığını söylerdi.
704
00:45:02,210 --> 00:45:03,835
Birbirimizden çok hoşlanıyoruz.
705
00:45:04,460 --> 00:45:06,043
Gerçekten hoşuna giderdi
706
00:45:07,293 --> 00:45:08,835
Seni daha sık görmek için.
707
00:45:10,251 --> 00:45:11,376
Not alıyorum.
708
00:45:11,543 --> 00:45:14,585
elimden geleni yapacağım
durumu düzeltmek için,
709
00:45:14,751 --> 00:45:17,835
hangisini tercih ederim
son aylarda ihmal etmedim.
710
00:45:18,001 --> 00:45:19,835
Beni mi yoksa onu mu kastediyorsun?
711
00:45:20,335 --> 00:45:22,126
Bu durumda babam.
712
00:45:22,293 --> 00:45:23,501
Bu bir alışkanlık haline geliyor.
713
00:45:23,793 --> 00:45:24,585
İle?
714
00:45:25,126 --> 00:45:29,293
Durumları düzeltmek zorunda olmak
aylarca ihmal edildi.
715
00:45:56,418 --> 00:45:57,543
Neredesin?
716
00:46:01,835 --> 00:46:02,835
Tamam aşkım.
717
00:46:05,543 --> 00:46:06,543
Hoşçakal.
718
00:46:24,543 --> 00:46:25,543
Lütfen...
719
00:46:26,126 --> 00:46:27,626
Sorun değil, vazgeçiyorum.
720
00:46:27,793 --> 00:46:29,710
Ona bakmaktan vazgeçiyorum.
721
00:46:29,876 --> 00:46:31,001
Daha fazla yok.
722
00:46:32,001 --> 00:46:32,960
Beni duydun mu?
723
00:46:33,543 --> 00:46:36,710
Ona son bir kez bakmam gerekiyordu.
Artık yok.
724
00:46:37,168 --> 00:46:38,168
Lütfen.
725
00:46:38,501 --> 00:46:39,960
Beni dinle.
726
00:46:42,751 --> 00:46:44,501
Dikkatinizi çekmeye hakkım var.
727
00:46:44,668 --> 00:46:47,126
Hayır, kredin bitti. Bitti.
728
00:46:47,293 --> 00:46:49,043
Bitti. Seni bırakıyorum.
729
00:46:53,085 --> 00:46:55,001
Beni bu şekilde bırakamazsın.
730
00:46:55,168 --> 00:46:58,251
- Biraz geç kaldığım için.
- Geç kaldığın için mi?
731
00:46:58,960 --> 00:47:00,460
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hayır.
732
00:47:00,626 --> 00:47:04,585
Seni terk edeceğimi düşünmüyorsun
çünkü geç kaldın? Cidden?
733
00:47:04,751 --> 00:47:07,460
sanırım
Buna bu gece karar vereceksin...
734
00:47:07,626 --> 00:47:08,876
Ya da bu gece karar verdim...
735
00:47:09,043 --> 00:47:10,376
Bu gece karar veriyorum
736
00:47:10,543 --> 00:47:14,043
olay tırmandırıldıktan sonra
uzun haftalar ve aylar boyunca.
737
00:47:14,210 --> 00:47:15,793
Ve çok sabırlıydım.
738
00:47:18,418 --> 00:47:19,335
Bak...
739
00:47:20,043 --> 00:47:21,418
Artık ona bakmayacağım.
740
00:47:21,585 --> 00:47:24,710
Artık çok geç.
Onun umurumda değil.
741
00:47:25,210 --> 00:47:28,918
Kızın ağlamasına izin veremezdim.
Anla?
742
00:47:33,168 --> 00:47:34,210
Gitme.
743
00:47:41,001 --> 00:47:42,335
Dur, lütfen.
744
00:47:42,918 --> 00:47:43,793
Durmak!
745
00:47:44,126 --> 00:47:45,793
Bir şeyler yemelisin.
746
00:47:46,043 --> 00:47:47,668
İyi tarafından bakın.
747
00:47:48,001 --> 00:47:49,168
Şu anda...
748
00:47:50,460 --> 00:47:51,543
üzgünsün.
749
00:47:52,043 --> 00:47:54,126
Ama bir ama var,
750
00:47:55,126 --> 00:47:56,418
yalnız başına daha iyisin.
751
00:47:59,001 --> 00:48:00,835
Léo Ferré'nin şarkısındaki gibi.
752
00:48:01,001 --> 00:48:03,210
"Zaman geçtikçe her şey gider.
753
00:48:04,251 --> 00:48:06,460
"Kayıp yıllar seni gri bıraktı.
754
00:48:06,876 --> 00:48:08,001
"Yalnızsın ama...
755
00:48:08,168 --> 00:48:08,960
"Huzur içinde!"
756
00:48:11,251 --> 00:48:13,085
Üzüldüm, özür dilerim.
757
00:48:14,918 --> 00:48:16,043
Anladım.
758
00:48:19,335 --> 00:48:20,168
Ve?
759
00:48:21,626 --> 00:48:22,876
Ve özür dilerim.
760
00:48:25,335 --> 00:48:27,293
Teşekkürler ama hiçbir fark yok.
761
00:48:29,001 --> 00:48:29,876
Neye?
762
00:48:30,293 --> 00:48:31,835
Ona göz kulak olmam gerekiyor.
763
00:48:37,501 --> 00:48:40,293
Yani dün gece
Duracağını söylediğinde
764
00:48:40,460 --> 00:48:42,043
sadece beni sakinleştirmek için miydi?
765
00:48:42,418 --> 00:48:43,418
Hayır.
766
00:48:43,835 --> 00:48:47,376
Dün gece hiçbir fikrim yoktu
bana bok gibi davranabilirsin.
767
00:48:47,543 --> 00:48:50,168
- Üzgündüm. Özür dilerim.
- Sık sık üzgünsün.
768
00:48:50,335 --> 00:48:51,543
Ona göz kulak olmam gerekiyor.
769
00:48:51,710 --> 00:48:53,710
Ona bakmak zorunda değilsin.
770
00:48:54,501 --> 00:48:57,918
Anlıyorum, kötü durumda.
Bu korkunç.
771
00:48:58,085 --> 00:49:00,418
Ama göremiyorum
neden ona bakmak zorundasın?
772
00:49:00,585 --> 00:49:03,043
Bir tesise gidecek
ona nerede bakacaklar.
773
00:49:05,543 --> 00:49:06,960
Konu kapatıldı.
774
00:49:08,501 --> 00:49:10,876
Konu kapandı.
775
00:49:11,835 --> 00:49:13,460
Ona göz kulak olmam gerekiyor.
776
00:49:14,418 --> 00:49:16,876
Ve hiçbir şey beni durduramaz.
777
00:49:19,418 --> 00:49:20,460
Bu açık mı?
778
00:50:19,043 --> 00:50:21,418
sebepsiz yere ağlıyorum...
779
00:50:22,710 --> 00:50:24,835
Artık uyuyamıyorum.
780
00:50:25,210 --> 00:50:26,918
Öfkemi kolayca kaybederim.
781
00:50:28,085 --> 00:50:30,210
Bebeğin bunu hissetmesinden korkuyorum.
782
00:50:30,585 --> 00:50:33,585
hissetmesini istiyorum
Annesi iyi bir yerde.
783
00:50:33,751 --> 00:50:36,210
Yani mutlu, sakin...
784
00:50:36,460 --> 00:50:37,793
Bu durumda,
785
00:50:37,960 --> 00:50:41,460
açıklamanızdan
bu ruh hallerinin süresi ve yoğunluğu,
786
00:50:41,626 --> 00:50:42,960
Sanırım...
787
00:50:44,335 --> 00:50:47,460
Tercih edilir
tıbbi olarak müdahale etmem gerektiğini,
788
00:50:47,626 --> 00:50:50,501
çözümlerle
tabii ki ilaç tedavisini de içeriyor
789
00:50:50,668 --> 00:50:52,876
daha iyi hissetmenizi sağlamak için.
790
00:50:54,710 --> 00:50:58,543
İlaçtan bahsediyoruz
bu çocuk için kesinlikle zararsızdır.
791
00:50:59,335 --> 00:51:00,501
Ne düşünüyorsun?
792
00:51:01,126 --> 00:51:02,001
Bilmiyorum.
793
00:51:02,168 --> 00:51:03,418
Denemeye ne dersiniz?
794
00:51:07,210 --> 00:51:08,751
Hamile bir kadın için
795
00:51:09,168 --> 00:51:12,418
bu iniş ve çıkışları yaşamak
davranışlarında,
796
00:51:12,585 --> 00:51:13,876
Bu bebek hüznü mü?
797
00:51:14,043 --> 00:51:15,793
Hayır, bu doğumdan sonra gelir.
798
00:51:15,960 --> 00:51:17,751
Sonrası var mı?
799
00:51:18,210 --> 00:51:19,918
Bebek hüznü bir depresyondur
800
00:51:20,085 --> 00:51:21,668
bu doğumdan sonra ortaya çıkar.
801
00:51:23,001 --> 00:51:24,210
Bu eğlenceli olacak.
802
00:51:29,876 --> 00:51:32,376
- Seni biraz görebilir miyim?
- Elbette.
803
00:51:32,543 --> 00:51:33,501
Orada ol.
804
00:51:41,543 --> 00:51:43,543
Seni seviyorum. Bu çocuğu istiyorum.
805
00:51:44,835 --> 00:51:46,960
Ama seninle 7/24 yaşamak beni aşıyor.
806
00:51:49,043 --> 00:51:50,793
Böylece küçük bir yer buldum.
807
00:51:51,293 --> 00:51:53,043
tam orada, tam orada,
808
00:51:53,543 --> 00:51:55,251
belki üç kapı aşağıda,
809
00:51:55,585 --> 00:51:56,918
aynı blokta.
810
00:51:57,210 --> 00:51:59,126
Caddeyi geçmeye bile gerek yok.
811
00:51:59,501 --> 00:52:00,293
Mobilyalı.
812
00:52:01,293 --> 00:52:04,043
biraz iç çamaşırı alacağım
ve bir diş fırçası,
813
00:52:04,210 --> 00:52:06,293
çünkü gelmeye vaktim olmadığında.
814
00:52:06,460 --> 00:52:07,876
Her zaman burada olacağım.
815
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
Ama boşluğa ihtiyacım olduğunda ya da kavga ettiğimizde,
816
00:52:10,710 --> 00:52:13,001
birbirimizin yüzüne girdiğimizde...
817
00:52:16,668 --> 00:52:18,793
Doktor bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor.
818
00:52:23,043 --> 00:52:26,085
Bunun anlamsız olduğunu
sebepsiz yere stres yaratmak.
819
00:52:26,668 --> 00:52:28,126
Ne zaman gidiyorsun?
820
00:52:29,085 --> 00:52:31,793
Sanırım ev sahibi bana anahtarları verebilir
821
00:52:31,960 --> 00:52:33,335
gelecek haftanın başında.
822
00:52:35,126 --> 00:52:38,418
Daha iyi olacak.
Senin için, benim için ve en önemlisi bebek için.
823
00:52:39,001 --> 00:52:41,418
Sadece sahip olacağız
birlikte güzel zamanlar.
824
00:52:41,960 --> 00:52:45,668
Birbirimizi görmekten mutlu olacağız
güleceğiz. Bunu kaybettik.
825
00:53:23,210 --> 00:53:24,001
İyi misin?
826
00:53:25,043 --> 00:53:25,876
Hayır, tamam değil.
827
00:53:30,751 --> 00:53:31,876
İşte bu.
828
00:53:33,001 --> 00:53:36,793
Temelde burası bir ofis.
arkada bir yatak odası var.
829
00:53:37,585 --> 00:53:39,043
Bakın, kontrol edin.
830
00:53:42,168 --> 00:53:45,335
Çünkü eğer sen hiç
bebekle birlikte uyu.
831
00:53:45,501 --> 00:53:49,376
Veya ofisteyseniz
ve çalışmak için burada kalıyorum
832
00:53:49,543 --> 00:53:50,668
Bebeğe ben bakıyorum.
833
00:53:52,501 --> 00:53:53,626
İşte buyurun.
834
00:53:54,126 --> 00:53:56,793
Burada kalmam için
ofisler olmalıydı
835
00:53:56,960 --> 00:54:00,418
ve bir adamla tanıştım
kimin çok yeteneği var
836
00:54:01,126 --> 00:54:03,376
ve istedim
onunla iş yapmaya...
837
00:54:03,543 --> 00:54:04,460
Kazan-kazan.
838
00:54:05,168 --> 00:54:06,001
Fena değil, değil mi?
839
00:54:06,168 --> 00:54:08,001
Orada bir mini mutfak.
840
00:54:15,126 --> 00:54:17,001
Ve bu benim kayınbiraderim.
841
00:54:17,585 --> 00:54:18,293
Solal.
842
00:54:22,418 --> 00:54:23,876
Şarap stokladın.
843
00:54:28,126 --> 00:54:30,835
Stoklarınız mı var?
Birkaç şişe şarabım var...
844
00:54:33,501 --> 00:54:35,668
Bilirsin,
iş yemekleri ve diğer şeyler için
845
00:54:35,835 --> 00:54:37,460
Minimum seviyeye ihtiyacım var.
846
00:54:44,460 --> 00:54:46,210
Peki tüm bu bardaklar ve tabaklar?
847
00:54:46,418 --> 00:54:48,335
Eğer kötü bir ruh halindeyseniz,
Daha sonra tekrar gelin.
848
00:54:48,751 --> 00:54:49,668
Kötü bir ruh halinde miyim?
849
00:54:49,835 --> 00:54:50,668
Kim bilir...
850
00:54:52,793 --> 00:54:54,126
Kötü bir ruh halinde miyim?
851
00:54:55,335 --> 00:54:57,335
Benimle dalga geçmeyi bırak!
852
00:54:58,085 --> 00:54:59,085
Bırak beni!
853
00:54:59,251 --> 00:54:59,876
Durdur şunu.
854
00:55:00,043 --> 00:55:01,960
Benimle dalga geçmeyi bırak!
855
00:55:02,710 --> 00:55:03,960
Bir saniye duramaz mısın?
856
00:55:04,126 --> 00:55:05,501
Elini kontrol et!
857
00:55:05,668 --> 00:55:07,085
Bırak beni!
858
00:55:07,251 --> 00:55:08,376
Elini mi kestin?
859
00:55:08,543 --> 00:55:09,710
Bırak beni!
860
00:55:09,876 --> 00:55:12,085
Onu rahat bırak, seni pislik!
861
00:55:12,460 --> 00:55:13,918
Hadi, gidelim!
862
00:55:26,876 --> 00:55:31,210
Günaydın Bay Larcher ve Bay Colin.
mahkeme kararıyla buradayım.
863
00:55:31,418 --> 00:55:33,876
Bay ve Bayan Milevski burada mı yaşıyor?
864
00:55:34,668 --> 00:55:36,085
İçeri girebilir miyim lütfen?
865
00:55:37,668 --> 00:55:41,043
Bay Milevski yasal olarak bağlıdır
hatırı sayılır bir meblağ geri ödemek
866
00:55:41,210 --> 00:55:44,293
ve buradayız
yeniden sahiplenme işlemine devam etmek.
867
00:55:44,543 --> 00:55:45,210
İçeri gelin.
868
00:55:45,418 --> 00:55:47,085
Çilingir ve nakliyeciler.
869
00:55:47,501 --> 00:55:49,293
Kapıyı kapatabilir miyiz?
870
00:55:51,126 --> 00:55:55,460
Bay Colin mülkiyeti geri alacak
Burada listelenen mobilya parçaları.
871
00:55:55,710 --> 00:55:57,460
Hemen başlayacağız.
872
00:56:00,001 --> 00:56:01,626
Lütfen oturun hanımefendi.
873
00:56:03,918 --> 00:56:04,960
Lütfen...
874
00:56:05,918 --> 00:56:07,793
Kakma masayla başlayacağız.
875
00:56:08,668 --> 00:56:10,085
Biraz sarın.
876
00:56:11,293 --> 00:56:12,543
O masa benim.
877
00:56:12,710 --> 00:56:15,835
- Hangi anlamda?
- Büyük büyükanneme aitti.
878
00:56:16,085 --> 00:56:20,251
Hanımefendi, mahkeme kararıyla,
borçtan her iki eş de sorumludur.
879
00:56:20,418 --> 00:56:22,043
Mobilyaların envanterini çıkardım.
880
00:56:22,210 --> 00:56:25,168
Ne yazık ki,
tüm mobilyaların gitmesi gerekecek.
881
00:56:25,793 --> 00:56:28,460
Üzgünüm ama kanun bu.
Başka seçeneğim yok.
882
00:56:28,626 --> 00:56:29,835
Devam edin beyler.
883
00:56:31,293 --> 00:56:32,668
Baloncukla sarın.
884
00:56:33,418 --> 00:56:36,668
Şu iki dolap ve şifonyer.
885
00:56:36,835 --> 00:56:37,793
Ve masa.
886
00:56:39,085 --> 00:56:41,460
Şimdi yatak odasından başlayalım.
887
00:56:42,626 --> 00:56:43,793
Televizyon lütfen.
888
00:56:49,793 --> 00:56:50,876
Bok!
889
00:56:54,460 --> 00:56:56,210
Küçük pislikler!
890
00:57:06,835 --> 00:57:07,501
Üzgünüm.
891
00:57:07,668 --> 00:57:10,543
olamayacağını biliyorum
şu an senin için çok kolay
892
00:57:11,751 --> 00:57:13,835
böyle şeylerin olması.
893
00:57:14,710 --> 00:57:16,710
Belgeleri imzaladım, ben...
894
00:57:17,126 --> 00:57:19,043
Bunun boş bir tehdit olduğunu düşündüm.
895
00:57:20,418 --> 00:57:21,418
Anlıyorsun?
896
00:57:24,460 --> 00:57:25,460
Üzgünüm.
897
00:57:29,460 --> 00:57:31,418
Mobilyaların için mi kızgınsın?
898
00:57:33,085 --> 00:57:34,210
Beğendiğiniz şeyler?
899
00:57:35,918 --> 00:57:39,251
Hepsi bir depoda
ve onu geri almak için bir ayımız var.
900
00:57:39,418 --> 00:57:41,418
Ben ödeyeceğim ve biz alacağız.
901
00:57:41,960 --> 00:57:43,335
Geri verecekler.
902
00:57:43,585 --> 00:57:45,293
Gerisi benimdi, o yüzden boşver şunu.
903
00:57:45,460 --> 00:57:47,710
Bu Japon havası hoşuma gidiyor.
904
00:58:03,168 --> 00:58:05,001
Cildinizi kurtarmanız gerekiyor.
905
00:58:07,793 --> 00:58:10,126
Bunca yıl beklemedim
906
00:58:10,585 --> 00:58:12,126
çocuk sahibi olmak,
907
00:58:13,251 --> 00:58:14,751
sadece kurtarmak için
908
00:58:16,251 --> 00:58:19,126
tam da sonunda bir aileye sahip olacağım zaman.
909
00:58:24,835 --> 00:58:26,418
Buna Kleenex mi diyorsun?
910
00:58:27,460 --> 00:58:29,043
Bu bir sünger.
911
00:58:30,001 --> 00:58:31,001
Üflemek.
912
00:58:32,210 --> 00:58:33,460
Üflemek!
913
00:58:33,918 --> 00:58:34,876
O kadar da zor değil.
914
00:58:35,418 --> 00:58:37,460
Her yere patlatacaksın. Üflemek.
915
00:58:38,043 --> 00:58:39,293
Bu iğrenç.
916
00:58:40,293 --> 00:58:43,460
Buna inanmıyorum.
Ben tamamen...
917
00:58:43,626 --> 00:58:45,876
Hastane vakasından daha kötü.
918
00:58:52,376 --> 00:58:53,293
Teşekkürler.
919
00:58:55,335 --> 00:58:56,876
Nereye oturmak istersin?
920
00:58:58,376 --> 00:58:59,210
Orada.
921
00:58:59,418 --> 00:59:00,668
- Burada?
- Elbette.
922
00:59:01,751 --> 00:59:03,001
Biraz yer açın.
923
00:59:06,835 --> 00:59:08,543
- İyi günler.
- Teşekkür ederim.
924
00:59:08,710 --> 00:59:12,001
Millet levhadan yeni çıktı
Ameliyat sonrası buradalar.
925
00:59:12,168 --> 00:59:13,626
- Zombiler.
- Bu 1. aşama.
926
00:59:13,793 --> 00:59:15,418
Bütün gün uyurlar.
927
00:59:15,585 --> 00:59:18,168
- Sonra yarı renfo geliyor.
- Aşama 2.
928
00:59:18,335 --> 00:59:20,126
Hareket kabiliyetiniz sınırlıdır.
929
00:59:20,293 --> 00:59:22,043
- O zaman Renfo.
- Aşama 3.
930
00:59:22,251 --> 00:59:24,085
- Üçüncü aşamada mısın?
- Aşama 2.
931
00:59:24,876 --> 00:59:26,751
- Ben 2. aşamadayım.
- Son aşamada.
932
00:59:28,626 --> 00:59:30,168
Neredeyse bitti.
933
00:59:30,335 --> 00:59:32,168
Köyüne geri dönecek.
934
00:59:32,543 --> 00:59:33,960
Posta kodunu biliyor musun? 7-1.
935
00:59:34,751 --> 00:59:35,793
7-1'de mi yaşıyorsun?
936
00:59:36,668 --> 00:59:37,835
İllerde mi?
937
00:59:41,001 --> 00:59:42,876
- Nerelisin?
- Bordo.
938
00:59:43,168 --> 00:59:47,210
- Dostum, Burgundy taşrada.
- Eyaletler güneyde, aptal.
939
00:59:47,376 --> 00:59:48,418
Güneyde mi?
940
00:59:48,585 --> 00:59:51,043
İller
Marsilya civarındaki kısım.
941
00:59:51,210 --> 00:59:52,876
Peki kuzeye ne diyorsunuz?
942
00:59:53,085 --> 00:59:54,918
Metropolis burası.
943
01:00:01,085 --> 01:00:02,168
Naber, zenci!
944
01:00:02,501 --> 01:00:03,626
Onu giydireceğim.
945
01:00:03,793 --> 01:00:04,835
François Hollande.
946
01:00:09,876 --> 01:00:11,835
Birlikte takılacağız.
947
01:00:12,751 --> 01:00:14,168
Kesinlikle. Uyarıcı vermek.
948
01:00:14,335 --> 01:00:16,460
Nasıl oluyor da düz saçlı Arap oluyorsun?
949
01:00:16,626 --> 01:00:18,293
- Ben Arap değilim.
- Sen değilsin?
950
01:00:18,501 --> 01:00:20,001
- Sen nesin?
- Fransızca.
951
01:00:21,835 --> 01:00:23,126
Arap olduğumu söylüyor.
952
01:00:23,293 --> 01:00:25,710
- Arap gibi görünüyorsun.
- İspanyolca derdim.
953
01:00:25,876 --> 01:00:27,418
Görmek? İspanyolca, Portekizce...
954
01:00:27,585 --> 01:00:29,460
Saçları ve vücudu uyumsuz.
955
01:00:29,876 --> 01:00:31,751
Seninki vücudunla uyumlu mu?
956
01:00:32,085 --> 01:00:34,376
Kıvırcık saçlarım var ve bundan gurur duyuyorum.
957
01:00:34,543 --> 01:00:35,710
Bir sünger gibi.
958
01:00:35,876 --> 01:00:37,460
Arapların kıvırcık saçları var.
959
01:00:37,626 --> 01:00:41,335
Beyaz saçları var.
Saçına François, vücuduna Omar deyin.
960
01:00:41,543 --> 01:00:44,376
Saçına François deyin!
961
01:00:44,918 --> 01:00:46,293
Ben tutamımı buna tercih ederim.
962
01:00:49,168 --> 01:00:50,668
Çalınmaya devam et küçük adam!
963
01:00:50,835 --> 01:00:53,043
- Seni indirdim.
- Bir kadın ve diş ipi görüyorsun.
964
01:01:05,710 --> 01:01:07,251
Burada ne yapıyorsun?
965
01:01:09,960 --> 01:01:11,376
Benden bir şey mi istiyorsun?
966
01:01:11,543 --> 01:01:13,543
Hayır, hiçbir şey, endişelenme.
967
01:01:14,335 --> 01:01:16,168
- Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
- İkisi de değil.
968
01:01:23,460 --> 01:01:25,168
Mobilyalarınızın geri dönmesinden memnun musunuz?
969
01:01:28,376 --> 01:01:29,293
Ne?
970
01:01:46,501 --> 01:01:47,960
Merhaba güzel sevgilim.
971
01:01:48,126 --> 01:01:49,376
Nasılsın?
972
01:01:50,751 --> 01:01:52,376
Seni çok özledim.
973
01:01:54,126 --> 01:01:55,335
Her şeyi özledim.
974
01:01:56,335 --> 01:01:57,293
Gülüşün.
975
01:01:57,460 --> 01:01:59,543
Somurtmanı bile özledim.
976
01:02:07,710 --> 01:02:09,001
Bu pek...
977
01:02:09,960 --> 01:02:11,501
Pek mantıklı değil.
978
01:02:36,043 --> 01:02:37,293
Sularım bozuldu.
979
01:02:40,376 --> 01:02:41,668
Çocuk geliyor mu?
980
01:02:42,793 --> 01:02:45,126
- Hareket ediyor mu?
- Kasılma yaşamıyorum.
981
01:02:45,293 --> 01:02:47,251
- Kasılmaların olması şart mı?
- Evet.
982
01:02:47,793 --> 01:02:48,793
Hadi gidelim.
983
01:02:49,376 --> 01:02:50,876
Haydi kliniğe gidelim.
984
01:02:51,376 --> 01:02:52,251
Hadi...
985
01:02:52,835 --> 01:02:53,835
Onları arayacağım.
986
01:02:54,001 --> 01:02:55,085
Hiçbir şey yapma...
987
01:02:55,710 --> 01:02:57,835
- Ani hareketler.
- Hayır, siyah değil.
988
01:02:58,001 --> 01:03:00,043
- Başlamayın.
- Ne giyeceğimi biliyorum.
989
01:03:00,210 --> 01:03:03,043
Siktir et şunu,
zamanımız yok. Kıpırdama!
990
01:03:04,835 --> 01:03:06,543
Bugün elbise yok.
991
01:03:06,710 --> 01:03:07,585
Lütfen.
992
01:03:07,751 --> 01:03:09,210
- Giyin.
- Sakin ol.
993
01:03:09,376 --> 01:03:10,126
Sen sakin ol.
994
01:03:29,210 --> 01:03:31,043
Merhaba dedi.
995
01:03:32,210 --> 01:03:33,960
Bak, sana bakıyor!
996
01:03:37,210 --> 01:03:38,085
Lanet olsun!
997
01:03:38,251 --> 01:03:40,085
Bu gerçekten bir oğlan.
998
01:03:44,126 --> 01:03:45,293
Hoş geldiniz.
999
01:03:46,001 --> 01:03:47,501
Annem ve babam.
1000
01:03:47,710 --> 01:03:50,085
- Hoş geldin aşkım.
- Annem ve babam.
1001
01:03:50,251 --> 01:03:51,793
Hoş geldin tatlım.
1002
01:03:54,418 --> 01:03:56,210
O çok tatlı.
1003
01:03:57,335 --> 01:03:58,585
O senin gözlerine sahip.
1004
01:04:03,293 --> 01:04:04,626
Başını destekleyin.
1005
01:04:04,793 --> 01:04:05,918
Nasıl olduğundan emin değilim.
1006
01:04:06,085 --> 01:04:07,251
- Bunun gibi.
- Böyle mi?
1007
01:04:11,085 --> 01:04:13,168
Bebeğin yüzünü göremiyorum.
1008
01:04:13,918 --> 01:04:14,668
İşte buradayız.
1009
01:04:14,835 --> 01:04:17,085
Bir tane alsam nasıl olur?
Sen ve bebeğim?
1010
01:04:18,001 --> 01:04:19,168
Kamera karmaşık.
1011
01:04:21,043 --> 01:04:22,835
Açlıktan ölmeyeceksin.
1012
01:04:23,085 --> 01:04:25,126
Annem dün Solal'la birlikte geldi.
1013
01:04:25,293 --> 01:04:26,835
Zaten gelmiş mi?
1014
01:04:31,085 --> 01:04:34,251
Lezzetli. Başka ne var?
Çikolata mı, kahve mi, limon mu?
1015
01:04:34,835 --> 01:04:35,876
Limonlu turta.
1016
01:04:36,126 --> 01:04:38,710
- Hayır, limonlu kurabiye.
- Limonlu turta bunlar.
1017
01:04:38,876 --> 01:04:41,793
- Tadı limonlu turta mı?
- Limonlu kremalı turta.
1018
01:04:42,043 --> 01:04:43,918
- Limonlu krema mı?
- Bu doğru.
1019
01:04:47,710 --> 01:04:49,960
Haklısın.
İçerisinde limon tadı var.
1020
01:04:50,793 --> 01:04:52,751
Ve dışarıda bir parça beze.
1021
01:04:52,960 --> 01:04:54,126
Bütün mesele...
1022
01:04:54,835 --> 01:04:55,835
macaroons.
1023
01:04:56,585 --> 01:04:59,001
- Annen nasıl?
- Tamam aşkım.
1024
01:04:59,168 --> 01:05:00,001
Bir ismi var mı?
1025
01:05:00,168 --> 01:05:01,293
- Evet.
- Henüz değil.
1026
01:05:01,710 --> 01:05:04,710
- Onun bir adı var.
- Karar vermedik.
1027
01:05:04,960 --> 01:05:06,835
Simbad'ı seçtik.
1028
01:05:07,001 --> 01:05:09,418
Bunu iyice düşünmem gerekiyor.
Daha sonra söyleyebilir miyiz?
1029
01:05:09,585 --> 01:05:11,418
- Geri döneceğim.
- Teşekkür ederim.
1030
01:05:11,585 --> 01:05:12,460
Sonra görüşürüz.
1031
01:05:12,626 --> 01:05:14,918
Dün Simbad konusunda anlaşmamış mıydık?
1032
01:05:15,085 --> 01:05:17,210
Simbad denizcidir, Simbad...
1033
01:05:17,710 --> 01:05:19,585
Bu mitoloji, bu...
1034
01:05:20,043 --> 01:05:21,585
Bu seyahat. Simbad harika.
1035
01:05:21,751 --> 01:05:23,835
Eliot'un sesi şöyle:
aptal bir entelektüel.
1036
01:05:24,001 --> 01:05:25,418
Simbad'ı seviyor musun baba?
1037
01:05:26,251 --> 01:05:27,126
Hayır.
1038
01:05:27,418 --> 01:05:28,626
Bu bir isim değil.
1039
01:05:29,043 --> 01:05:31,126
Marie-Antoinette de öyle mi? Sağ?
1040
01:05:32,335 --> 01:05:33,960
Simbad harika.
1041
01:05:35,376 --> 01:05:36,376
Simbad mı o zaman?
1042
01:05:54,085 --> 01:05:55,376
Plan nedir?
1043
01:05:55,751 --> 01:06:00,126
Seni alacak muhteşem bir tekne var
Onları ararsan aşağıdaki iskelede.
1044
01:06:00,293 --> 01:06:02,543
Neşeli, kaslı bir denizci buldum
1045
01:06:02,710 --> 01:06:04,251
senin için şişkin pazılarla.
1046
01:06:04,418 --> 01:06:05,335
Sen de gelecek misin?
1047
01:06:05,501 --> 01:06:07,626
Hayır. Bugün Agnès'i göreceğiz.
1048
01:06:08,418 --> 01:06:11,751
Simbad'ı tanıtacağız
bugün Agnès'e.
1049
01:06:11,918 --> 01:06:13,626
"Gidiyoruz" mu? Gelmiyor mu?
1050
01:06:13,793 --> 01:06:15,876
Endişelenme,
Aşağıya ineceğim, onunla buluşacağım...
1051
01:06:16,251 --> 01:06:17,835
- Ve sen...
- Seninle geleceğim.
1052
01:06:18,001 --> 01:06:20,960
Arabamı almayacağım
seninle buluşmak için.
1053
01:06:21,126 --> 01:06:23,460
Durmak. Biraz dinlen.
1054
01:06:25,168 --> 01:06:26,043
Yeterli.
1055
01:06:33,793 --> 01:06:35,210
Sadece bir tane daha.
1056
01:06:36,085 --> 01:06:37,043
İşte buyurun.
1057
01:06:37,335 --> 01:06:38,585
Bitti.
1058
01:06:47,710 --> 01:06:48,626
Tamam aşkım?
1059
01:06:49,710 --> 01:06:50,876
Onu kontrol et.
1060
01:06:51,918 --> 01:06:52,835
Nasılsın?
1061
01:06:53,293 --> 01:06:54,835
Hey güzel sevgilim.
1062
01:06:55,793 --> 01:06:56,751
Peki o zaman?
1063
01:06:57,835 --> 01:06:59,376
- Çok tatlı değil mi?
- Gördün mü?
1064
01:06:59,710 --> 01:07:01,001
Bayan kim?
1065
01:07:01,876 --> 01:07:02,918
Teyze mi?
1066
01:07:03,710 --> 01:07:04,876
Agnès Teyze?
1067
01:07:05,210 --> 01:07:06,543
Bana mı bakıyorsun?
1068
01:07:08,251 --> 01:07:10,751
- O çok kırılgan, dikkatli ol.
- Elbette.
1069
01:07:11,918 --> 01:07:13,751
Kıpırdama, işte gidiyorsun.
1070
01:07:14,876 --> 01:07:17,251
Vaftiz annesiyle birlikte. Daha sonra sevecektir.
1071
01:07:28,543 --> 01:07:30,210
Çok güzelsin, değil mi?
1072
01:07:30,876 --> 01:07:32,043
Yem istiyor.
1073
01:07:32,251 --> 01:07:32,876
Sence?
1074
01:07:33,293 --> 01:07:35,876
- Sanmıyorum, biliyorum.
- Uzun zaman oldu.
1075
01:07:36,043 --> 01:07:37,543
Her 3 saatte bir besleniyor.
1076
01:07:38,585 --> 01:07:40,210
Vaftiz anneni sevecek misin?
1077
01:07:41,085 --> 01:07:43,626
Hadi, anneni görmek istiyorsun.
1078
01:07:43,793 --> 01:07:45,251
Anneni görmek istemiyor musun?
1079
01:07:45,418 --> 01:07:47,168
Teyzesinden de memnundu.
1080
01:07:47,418 --> 01:07:48,751
Sana biraz yiyecek verelim.
1081
01:07:48,918 --> 01:07:49,793
Tatlı?
1082
01:07:49,960 --> 01:07:51,710
Siz ne istiyorsunuz? Clafoutis mi?
1083
01:07:51,876 --> 01:07:52,918
Benim için tatlı yok.
1084
01:07:53,085 --> 01:07:54,918
Ahududu clafoutis. Onu seviyorsun.
1085
01:07:56,001 --> 01:07:57,501
Ben tuvalete gidiyorum.
1086
01:08:05,501 --> 01:08:06,710
Artık mutlu.
1087
01:08:07,710 --> 01:08:08,918
Teşekkür ederim aşkım.
1088
01:08:10,543 --> 01:08:14,001
Söyle, nerede kalıyor?
sıkıldığını söyleyebilirim.
1089
01:08:14,168 --> 01:08:16,001
Bir süreliğine yanımıza taşınabilir mi?
1090
01:08:27,043 --> 01:08:28,501
Marguerite Duras!
1091
01:08:51,960 --> 01:08:52,960
Seni seviyorum.
1092
01:09:30,960 --> 01:09:31,751
Seni gördük!
1093
01:09:31,918 --> 01:09:33,293
Bu çok iyi!
1094
01:09:34,418 --> 01:09:36,126
Güzel jellabah.
1095
01:09:36,293 --> 01:09:39,376
Ama kötü haber.
Dışarı çıkmıyoruz. Pijamalarını al.
1096
01:09:40,168 --> 01:09:41,335
Dışarı çıkabilirsin.
1097
01:09:41,543 --> 01:09:43,543
Sakin bir gece geçireceğiz.
1098
01:09:44,001 --> 01:09:45,543
Bize bir tane daha söyle!
1099
01:09:45,710 --> 01:09:48,293
- Kimse sana inanmıyor.
- Tek başına dışarı çıkamaz mısın?
1100
01:09:48,460 --> 01:09:51,376
Çok şık, Georgio!
Karısı ve bebeğiyle birlikte kalıyoruz.
1101
01:09:51,543 --> 01:09:52,501
Harika adam!
1102
01:09:53,126 --> 01:09:54,168
O çok genç.
1103
01:09:54,335 --> 01:09:55,293
Saygı.
1104
01:09:55,460 --> 01:09:58,585
Sana yabancı.
Evlilik, aile, hiçbir fikrin yok.
1105
01:09:59,585 --> 01:10:01,043
Bu gece cezalıyım.
1106
01:10:04,043 --> 01:10:05,501
Evde kalıyorum.
1107
01:10:07,918 --> 01:10:08,835
Tabii...
1108
01:10:09,085 --> 01:10:10,001
sürece
1109
01:10:10,501 --> 01:10:12,543
aşkım yeterince nazik
1110
01:10:12,710 --> 01:10:14,418
beni özgür kılmak için.
1111
01:10:15,626 --> 01:10:16,918
Cennet kuşu gibi.
1112
01:10:17,376 --> 01:10:19,585
Arkadaşlarıyla uçmak için.
1113
01:10:22,251 --> 01:10:24,418
Bu sana bağlı, ben senin annen değilim.
1114
01:10:24,710 --> 01:10:25,835
İşte başlıyoruz!
1115
01:10:29,251 --> 01:10:30,251
Tony'ye!
1116
01:10:30,418 --> 01:10:31,751
Uzun zamandır kaybettiğim özgürlüğüme!
1117
01:10:35,876 --> 01:10:36,668
Teşekkürler Tony.
1118
01:10:45,335 --> 01:10:47,751
Uzay merkezine geri dönün.
1119
01:10:51,293 --> 01:10:53,460
Makarna senin için uygun mu?
1120
01:10:53,710 --> 01:10:55,710
Her neyse. Akşam yemeğine kalmıyorum.
1121
01:10:55,876 --> 01:10:57,460
Bir iş toplantım var.
1122
01:11:01,460 --> 01:11:04,001
Bu gece,
tatilden döndüğümüz gün mü?
1123
01:11:05,043 --> 01:11:05,835
Evet.
1124
01:11:08,043 --> 01:11:09,376
Burada uyumuyor musun?
1125
01:11:10,126 --> 01:11:11,210
Hayır.
1126
01:11:11,751 --> 01:11:14,460
seni uyandırmak istemiyorum
eğer geç gelirsem.
1127
01:11:18,960 --> 01:11:22,085
Simbad'ı saat 9'da bırakacağım
jinekoloğa giderken.
1128
01:11:22,251 --> 01:11:25,501
Hayır, saat 9'da oturumu kapatıyorum
bir binanın satışıyla ilgili.
1129
01:11:26,085 --> 01:11:27,043
Bu yüzden?
1130
01:11:28,251 --> 01:11:31,418
O yüzden bir dahaki sefere bana daha önce söyle.
1131
01:11:58,001 --> 01:11:59,251
Aşkım, iyi misin?
1132
01:12:00,126 --> 01:12:00,918
O kim?
1133
01:12:03,293 --> 01:12:04,460
Bilmiyorum.
1134
01:12:06,460 --> 01:12:07,876
Sen deli misin?
1135
01:12:08,251 --> 01:12:09,835
Sana söyledim, onu tanımıyorum.
1136
01:12:11,418 --> 01:12:13,001
Yemin ederim hatırlamıyorum.
1137
01:12:13,751 --> 01:12:16,585
Tamam bak, işte oğlun.
1138
01:12:17,501 --> 01:12:19,251
- Mendiller, bebek bezleri.
- Yemin ederim!
1139
01:12:19,501 --> 01:12:20,626
İhtiyacınız olan her şey.
1140
01:12:20,793 --> 01:12:22,460
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
1141
01:12:24,585 --> 01:12:25,710
Ben hile yapmadım.
1142
01:12:26,751 --> 01:12:29,085
Seni aldatmadım.
1143
01:12:30,001 --> 01:12:33,001
Hayır, biliyorum, yatakta bir kızla birlikteydim.
1144
01:12:34,668 --> 01:12:35,918
Ama hiçbir şey olmadı.
1145
01:12:36,543 --> 01:12:37,835
Uyuşturulmuştum.
1146
01:12:42,543 --> 01:12:44,501
- Ne zamandan beri...
- Her zaman.
1147
01:12:45,043 --> 01:12:46,960
Her zaman gergin oldum.
1148
01:12:48,585 --> 01:12:49,460
Ve sonra...
1149
01:12:50,293 --> 01:12:51,335
Üstesinden geldim.
1150
01:12:56,293 --> 01:12:57,793
Ve saldırıya geri dönüyoruz.
1151
01:12:59,751 --> 01:13:01,335
Neden hiç söylemedin?
1152
01:13:02,460 --> 01:13:03,501
Çünkü benim için
1153
01:13:03,793 --> 01:13:06,001
koca ve babanın olması gerekiyor...
1154
01:13:07,126 --> 01:13:08,251
bocalamamak.
1155
01:13:09,543 --> 01:13:11,085
Eşyaları bir arada tutuyor.
1156
01:13:12,126 --> 01:13:14,460
Her koşulda güçlü kalır.
1157
01:13:17,293 --> 01:13:20,585
O titreyen adam değil
ya da kendine sıçıyor, gördün mü?
1158
01:13:22,918 --> 01:13:24,835
Beni öyle görmeni istedim.
1159
01:13:26,210 --> 01:13:29,460
Her zaman düşündüm
o anlar sadece bana aitti
1160
01:13:29,626 --> 01:13:31,418
ve yalnızca beni ilgilendiriyordu.
1161
01:13:32,376 --> 01:13:33,168
O anlar
1162
01:13:33,335 --> 01:13:35,543
bok gibi davranabildiğim zamanlardı.
1163
01:13:36,585 --> 01:13:37,835
Çünkü derinlerde...
1164
01:13:40,960 --> 01:13:42,876
Ben böyle olduğumu hissediyorum.
1165
01:13:54,960 --> 01:13:56,710
Aslında seni tanımıyorum.
1166
01:13:57,335 --> 01:13:58,918
Birbirimizi tanımıyoruz.
1167
01:14:06,793 --> 01:14:07,835
Beni affet.
1168
01:14:10,460 --> 01:14:11,626
Lütfen.
1169
01:14:12,710 --> 01:14:14,168
Sen buraya geri taşın.
1170
01:14:15,085 --> 01:14:16,543
Yoksa boşanırız.
1171
01:14:19,085 --> 01:14:20,585
Bu şekilde devam edemem.
1172
01:14:23,710 --> 01:14:24,710
Tamam aşkım.
1173
01:14:28,460 --> 01:14:30,585
Ama ondan önce terapiye ihtiyacım var.
1174
01:14:32,418 --> 01:14:34,210
Bundan kurtulmalıyım.
1175
01:14:36,043 --> 01:14:37,418
Sonra geri döneceğim.
1176
01:14:44,251 --> 01:14:45,543
Ne yapacağız biliyor musun?
1177
01:14:46,960 --> 01:14:49,126
Kutlamamız için bir parti vereceğiz.
1178
01:14:49,293 --> 01:14:52,418
Bir hafta sonu için uzaklara gideceğiz
ve tüm arkadaşlarımızı davet ediyoruz.
1179
01:15:03,543 --> 01:15:06,543
hiç konuştun mu
çok eskilere giden çiftlere?
1180
01:15:06,710 --> 01:15:08,460
Nasıl oluyor da hâlâ birlikteler?
1181
01:15:08,835 --> 01:15:11,126
Aldatmayı atlatamadılar mı?
1182
01:15:11,293 --> 01:15:14,085
Şüpheleri ve uyuşturucuyu atlatamadılar mı?
1183
01:15:14,251 --> 01:15:16,626
Her şeyin üstesinden birlikte geldiler.
1184
01:15:16,793 --> 01:15:18,501
Artık çiftler bu şekilde ayrılıyor.
1185
01:15:18,710 --> 01:15:20,918
Sorunun ilk işareti, hadi ayrılalım.
1186
01:15:21,085 --> 01:15:23,376
Bir çocuk, hadi ayrılalım.
Bir tane daha alalım.
1187
01:15:23,543 --> 01:15:25,460
Nasılsa yine ayrılacağız.
1188
01:15:25,626 --> 01:15:27,793
Ayrılmak için birlikte olmanız gerekir.
1189
01:15:27,960 --> 01:15:29,501
Siz birlikte değilsiniz.
1190
01:15:30,126 --> 01:15:31,876
Ayrı ayrı birlikteyiz.
1191
01:15:32,043 --> 01:15:33,376
- Sağ.
- Onu seviyorum.
1192
01:15:33,543 --> 01:15:34,751
Karısını ağlarken bıraktı...
1193
01:15:34,918 --> 01:15:37,376
Dışarıdan yargılıyorsun.
Ne biliyorsun?
1194
01:15:37,543 --> 01:15:38,876
- Yapmıyorum.
- Siz yapıyorsunuz.
1195
01:15:39,543 --> 01:15:43,251
Ondan hiçbir zaman hoşlanmadın.
Onu başından beri kınadın.
1196
01:15:43,418 --> 01:15:45,168
Ona asla şans vermiyorsun.
1197
01:15:45,335 --> 01:15:47,126
Onun sana göre yanlış olduğunu her zaman söyledim.
1198
01:15:47,543 --> 01:15:49,001
Oldukça dürüstçe,
1199
01:15:49,168 --> 01:15:50,793
oğlunu bu duruma sokmak...
1200
01:15:51,251 --> 01:15:55,418
Ne aracılığıyla?
Oğlumun her iki ebeveynle de yaşamasını istiyorum!
1201
01:15:55,585 --> 01:15:56,960
- Bunu yapamazsın.
- Yapabilirim.
1202
01:15:57,126 --> 01:15:59,085
Göreceksin.
1203
01:15:59,251 --> 01:16:01,126
Bunu yapabileceğimi göreceksin.
1204
01:16:01,293 --> 01:16:02,585
Böyle devam et
1205
01:16:02,751 --> 01:16:05,585
ve bir gün,
bir kaza geçireceksin. Gerçekten.
1206
01:16:07,835 --> 01:16:10,543
Bir kardeşin söylemesi lazım
bir durum hakkında ne düşünüyor?
1207
01:16:10,710 --> 01:16:12,668
Bu benim sorumluluğum. Bu da ne?
1208
01:16:12,835 --> 01:16:13,960
Sakinleştiricilerim.
1209
01:16:14,835 --> 01:16:18,085
O salak
ve tedavi görüyor musun? Sakinleştiricilerden mi?
1210
01:16:22,835 --> 01:16:24,710
Bak, böyle yenir.
1211
01:16:31,876 --> 01:16:33,376
Kıskanç mısın?
1212
01:16:33,543 --> 01:16:35,043
- HAYIR.
- Güya!
1213
01:16:36,543 --> 01:16:38,085
O kıskanç gözleri gördüm.
1214
01:16:40,960 --> 01:16:43,293
Adamını çalacağımı mı sanıyorsun?
1215
01:16:43,460 --> 01:16:44,918
Başkalarının adamlarını çalmam.
1216
01:16:45,085 --> 01:16:46,918
Bana bak, seninle konuşuyorum.
1217
01:16:49,376 --> 01:16:51,210
Başkalarının adamlarını çalmam.
1218
01:16:51,376 --> 01:16:54,585
- İyi.
- Sevdiğim adama sahibim!
1219
01:16:55,918 --> 01:16:57,668
Georgio, sevdiğin adam!
1220
01:16:57,835 --> 01:16:58,418
Aşkım!
1221
01:17:01,043 --> 01:17:01,960
Hadi!
1222
01:17:02,210 --> 01:17:03,335
Lanet olsun!
1223
01:17:04,501 --> 01:17:05,335
Sakin ol.
1224
01:17:05,501 --> 01:17:06,918
Bardağım nerede?
1225
01:17:16,835 --> 01:17:17,460
Sakin ol.
1226
01:17:17,626 --> 01:17:20,960
- Yapmam gereken bir duyuru var.
- Camsız.
1227
01:17:22,710 --> 01:17:23,626
Beni dinle!
1228
01:17:25,085 --> 01:17:26,251
Otur, sen!
1229
01:17:28,710 --> 01:17:31,418
Bu geceki parti ne için biliyor musun?
1230
01:17:32,001 --> 01:17:34,585
Bunu sana söylemeyi Georgio'ya bırakıyorum.
1231
01:17:36,210 --> 01:17:37,460
Ayağa kalk!
1232
01:17:41,793 --> 01:17:43,376
Haydi, söyle onlara.
1233
01:17:47,710 --> 01:17:49,793
Partinin ne için olduğunu sana söyleyeyim.
1234
01:17:50,460 --> 01:17:53,918
Georgio terapiye başlayacak.
1235
01:18:02,460 --> 01:18:04,668
Çünkü bağımlılıkları var.
1236
01:18:04,835 --> 01:18:06,751
Çünkü alkol bağımlısı.
1237
01:18:06,918 --> 01:18:11,168
Çünkü kaçıyor
karısını ve çocuğunu terk etti.
1238
01:18:13,043 --> 01:18:14,960
Çünkü o hasta.
1239
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Çünkü insanlara zarar veriyor.
1240
01:18:18,585 --> 01:18:19,626
Tony, dur.
1241
01:18:20,960 --> 01:18:22,001
Tony, dur?
1242
01:18:22,168 --> 01:18:23,835
Hayır, Tony durmayacak.
1243
01:18:24,418 --> 01:18:26,960
Tony bundan bıktı!
1244
01:18:28,001 --> 01:18:30,085
Hastayım, hastayım, hastayım!
1245
01:18:44,793 --> 01:18:45,876
Biraz su iç.
1246
01:18:46,710 --> 01:18:47,501
Hadi.
1247
01:18:49,585 --> 01:18:50,710
Haydi, dedim.
1248
01:18:51,168 --> 01:18:54,543
Yeterince iyi değilim
arkadaşlarınla birlikte olmak mı?
1249
01:18:54,710 --> 01:18:56,210
Tüm arkadaşların
1250
01:18:56,376 --> 01:18:58,251
güzellik ve modadan!
1251
01:18:58,418 --> 01:18:59,376
Gençlikten!
1252
01:18:59,793 --> 01:19:00,960
Uyuşturucudan!
1253
01:19:02,376 --> 01:19:06,210
Uyuşturucu kullanıyor olmalısın
çevrenize kabul edilmek için.
1254
01:19:06,751 --> 01:19:07,751
Bu doğru!
1255
01:19:31,585 --> 01:19:32,793
Dokuz avro.
1256
01:19:33,293 --> 01:19:35,210
- İki kutun.
- Teşekkürler.
1257
01:19:35,376 --> 01:19:36,668
- Merhaba Joseph.
- İyi akşamlar Tony.
1258
01:19:36,835 --> 01:19:37,668
- Tamam aşkım?
- Peki sen?
1259
01:19:37,835 --> 01:19:39,001
Sevimli küçük çiçek!
1260
01:19:39,168 --> 01:19:41,585
Noel'de etrafı aydınlatmak için.
1261
01:19:41,751 --> 01:19:43,376
Bir Prozac, bir Xanax.
1262
01:19:43,543 --> 01:19:44,960
Tamam, her birinden bir tane.
1263
01:19:45,126 --> 01:19:46,626
- Her şey yolunda mı?
- Harika.
1264
01:19:46,876 --> 01:19:47,793
Sağ.
1265
01:19:48,501 --> 01:19:49,543
Hemen geliyor.
1266
01:19:55,168 --> 01:19:55,835
Hıristiyan.
1267
01:19:56,793 --> 01:19:57,876
Hukuk fakültesi.
1268
01:19:59,710 --> 01:20:01,585
- Nasılsın?
- İyiyim ya sen?
1269
01:20:01,751 --> 01:20:04,126
Kelleştin. Tam bir tren kazası.
1270
01:20:04,293 --> 01:20:05,710
Gerçek bir darbe aldım.
1271
01:20:06,751 --> 01:20:07,626
İşte buyurun.
1272
01:20:07,793 --> 01:20:09,126
- Hesabında mı?
- Benim hesabımda.
1273
01:20:09,293 --> 01:20:10,210
Her zaman olduğu gibi.
1274
01:20:10,376 --> 01:20:12,335
Neyse, hafta içinde döneceğim.
1275
01:20:12,501 --> 01:20:13,668
Bebeğiniz mi oldu?
1276
01:20:13,835 --> 01:20:14,918
Müthiş.
1277
01:20:15,710 --> 01:20:16,418
Simbad...
1278
01:20:16,585 --> 01:20:18,418
Christian, eski bir dost.
1279
01:20:19,710 --> 01:20:22,043
- Kocan ne iş yapıyor?
- Kocamın...
1280
01:20:23,418 --> 01:20:24,793
Haplarımı aldım mı?
1281
01:20:24,960 --> 01:20:26,210
Evet, onları oraya ben koydum.
1282
01:20:26,418 --> 01:20:29,210
Onları çantana koyduğunu gördüm.
1283
01:20:29,418 --> 01:20:30,376
İşte oradalar.
1284
01:20:30,710 --> 01:20:32,960
Seninle karşılaşmak güzeldi.
1285
01:20:34,085 --> 01:20:35,126
Büyük öpücük.
1286
01:20:35,543 --> 01:20:36,710
Güçlü ol.
1287
01:20:45,126 --> 01:20:47,626
Küçük Simbad'ımı unuttum!
1288
01:20:50,043 --> 01:20:51,751
Seni nasıl unutabilirim?
1289
01:20:56,251 --> 01:20:57,835
Baba, sarsılmış bir bebek miydi o?
1290
01:20:58,001 --> 01:21:00,960
Sarsılmış bebekler bebektir
çok sert sarsılmışlar
1291
01:21:01,126 --> 01:21:03,126
hıçkıran ve uluyan bitkin anneler tarafından,
1292
01:21:03,293 --> 01:21:05,876
Kapa çeneni! Susacak mısın?
1293
01:21:07,293 --> 01:21:08,376
Bu sarsılmış bir bebek.
1294
01:21:08,585 --> 01:21:10,960
- Hafife alınıyor.
- Peki ya sonraki etkiler?
1295
01:21:11,126 --> 01:21:12,668
- Neyden sonra?
- Sonradan etkiler.
1296
01:21:12,835 --> 01:21:13,793
Babeth'e bak.
1297
01:21:17,376 --> 01:21:18,626
O bir örnek olabilir.
1298
01:21:19,960 --> 01:21:21,085
Bu Georgio.
1299
01:21:21,251 --> 01:21:22,626
Tatlım, bu baban.
1300
01:21:22,793 --> 01:21:25,335
- Babamı umursamıyor.
- Dünyanın her yerinde.
1301
01:21:27,585 --> 01:21:28,918
Hadi bebeğim.
1302
01:21:29,210 --> 01:21:31,210
- Bakın kimmiş.
- Bu kim?
1303
01:21:31,376 --> 01:21:32,376
Merhaba baba.
1304
01:21:32,626 --> 01:21:35,751
Şuna bir bak! Harika değil misin?
1305
01:21:36,043 --> 01:21:37,001
Neredesin?
1306
01:21:37,168 --> 01:21:37,960
Avustralya.
1307
01:21:38,126 --> 01:21:39,501
Bilin bakalım kim ayağa kalkabilir?
1308
01:21:40,418 --> 01:21:42,085
Babana ayağa kalkabildiğini göster.
1309
01:21:46,668 --> 01:21:48,585
Harikasın!
1310
01:21:50,585 --> 01:21:52,293
Mutlu Noeller demek için aradım.
1311
01:21:54,335 --> 01:21:55,376
İyi misin?
1312
01:21:58,793 --> 01:22:01,168
Benim gitmem lazım, yemek yiyeceğiz.
1313
01:22:01,335 --> 01:22:02,168
İkinizi de özledim.
1314
01:22:04,626 --> 01:22:05,835
Ciao, Simbad.
1315
01:22:06,626 --> 01:22:07,668
Saol dostum.
1316
01:22:08,001 --> 01:22:09,585
Aşkım! Bebeğim!
1317
01:22:11,126 --> 01:22:12,418
Babanı görüyor musun?
1318
01:22:12,585 --> 01:22:14,710
Ne yapıyor? Adalara atlamak mı?
1319
01:22:15,585 --> 01:22:16,710
Hayır, o...
1320
01:22:16,876 --> 01:22:18,168
Bir kriz geçirdi.
1321
01:22:18,418 --> 01:22:19,835
Kötü durumda.
1322
01:22:20,001 --> 01:22:21,335
Bu anlaşılabilir bir durum.
1323
01:22:21,501 --> 01:22:22,960
Babasını kaybetti.
1324
01:22:23,876 --> 01:22:26,668
Açıkçası uzak durması gerekiyor
eşi ve oğlundan
1325
01:22:26,835 --> 01:22:29,001
düşünmek için Avustralya'da bir teknedeydim.
1326
01:22:29,293 --> 01:22:31,668
Bu, öldüğünüzde çıtayı yükseltir.
1327
01:22:32,210 --> 01:22:33,501
Nereye gideceğiz?
1328
01:22:33,668 --> 01:22:36,251
Japonya belki?
Çin Seddi mi?
1329
01:22:36,710 --> 01:22:37,460
Yavaşla.
1330
01:22:37,626 --> 01:22:38,710
Ona bak.
1331
01:22:38,876 --> 01:22:41,043
İyi biriydi ve sakindi.
1332
01:22:41,210 --> 01:22:43,043
Skype'ınızdan sonra tedirgin oluyor.
1333
01:22:43,210 --> 01:22:44,751
Elbette babasını gördü.
1334
01:22:44,918 --> 01:22:49,001
Hayır, bilgisayarda bir şey gördü.
babası değil.
1335
01:22:49,168 --> 01:22:51,668
Küçük bebekler aynaları anlamazlar.
1336
01:22:51,835 --> 01:22:54,168
Skype'ı anlayamıyorlar
çünkü düz.
1337
01:22:54,585 --> 01:22:55,335
Tamam Lila.
1338
01:22:55,501 --> 01:22:57,751
Belki yeni konu, onunla işimiz bitti.
1339
01:22:58,210 --> 01:22:59,126
Affedersin.
1340
01:23:02,751 --> 01:23:05,876
Kendimi papağan gibi hissediyorum
durmadan kendini tekrarlıyor.
1341
01:23:06,043 --> 01:23:07,793
Ama asla uyanmıyor.
1342
01:23:08,585 --> 01:23:10,085
Yeniden evlendiği gün,
1343
01:23:10,251 --> 01:23:13,001
o söyleyecek
ilk evliliğini anlamaktır.
1344
01:23:13,168 --> 01:23:15,126
Görünüşe göre aşk böyle bir şey.
1345
01:23:35,043 --> 01:23:36,001
Bok!
1346
01:23:41,251 --> 01:23:42,335
Beni duyabiliyor musun?
1347
01:23:42,710 --> 01:23:43,751
Tamam efendim.
1348
01:23:43,918 --> 01:23:45,210
Nefes alıyor.
1349
01:23:51,418 --> 01:23:53,543
- Hiç intihara teşebbüs etti mi?
- Asla.
1350
01:23:53,710 --> 01:23:55,460
- Nabzımız var.
- Bunu o aldı.
1351
01:23:55,668 --> 01:23:57,168
Tamam, tüp bende kalacak.
1352
01:23:57,335 --> 01:23:58,418
Bana bak.
1353
01:23:59,335 --> 01:24:00,876
Tüpün tamamını mı aldın?
1354
01:24:02,001 --> 01:24:02,960
Beni duyabiliyor musun?
1355
01:24:03,126 --> 01:24:04,710
Bana ne olduğunu anlat.
1356
01:24:04,876 --> 01:24:06,168
Kocası aradı.
1357
01:24:06,335 --> 01:24:08,001
Kız kardeşinin bana söylemesini istiyorum.
1358
01:24:08,168 --> 01:24:09,085
Konuşamıyor.
1359
01:24:09,251 --> 01:24:10,876
Söyle bana, dinliyorum.
1360
01:24:11,293 --> 01:24:13,335
Onun için bir çanta hazırlayacağım.
1361
01:24:18,751 --> 01:24:19,585
Solal.
1362
01:24:19,960 --> 01:24:21,251
Evet buradayım.
1363
01:24:21,418 --> 01:24:23,168
İçeri girin, bu onu rahatlatacaktır.
1364
01:24:50,835 --> 01:24:52,085
Sana ne alabilirim?
1365
01:24:53,751 --> 01:24:55,293
Maden suyu lütfen.
1366
01:24:56,001 --> 01:24:57,418
Hafifçe köpüklü.
1367
01:24:58,751 --> 01:25:00,085
Daha iyi görünüyorsun.
1368
01:25:01,293 --> 01:25:02,460
Bu hiç de zor değil.
1369
01:25:06,460 --> 01:25:07,876
Boşanmak istiyorum.
1370
01:25:17,085 --> 01:25:18,210
Beni seviyorsun?
1371
01:25:18,585 --> 01:25:19,335
Evet.
1372
01:25:19,585 --> 01:25:21,085
Yani sorun çözüldü.
1373
01:25:21,251 --> 01:25:22,210
Çek!
1374
01:25:22,376 --> 01:25:23,585
Sorun çözülmedi.
1375
01:25:24,126 --> 01:25:25,710
Sorun sen ya da ben değilim.
1376
01:25:25,876 --> 01:25:27,585
Sorun birlikte olmamız.
1377
01:25:28,126 --> 01:25:29,835
Bu bir Phil Collins şarkısı değil mi?
1378
01:25:32,876 --> 01:25:35,001
Neyin peşindesin? Söyle bana.
1379
01:25:35,376 --> 01:25:37,001
Ayrı yaşıyorum ve seni asla göremiyorum.
1380
01:25:37,293 --> 01:25:39,418
Ne zaman, ne istersen yapabileceksin.
1381
01:25:39,585 --> 01:25:42,126
Kimse sana bağırmayacak,
gözyaşı olmayacak...
1382
01:25:43,710 --> 01:25:45,251
Bana vurdun, unutma.
1383
01:25:45,418 --> 01:25:47,793
- Sana asıldım mı?
- Beni mürettebatımla gördün.
1384
01:25:47,960 --> 01:25:49,460
Dışarıda içki içiyorum. Gördün.
1385
01:25:49,876 --> 01:25:52,501
Beni tarttın, değil mi? Sen bir avukatsın.
1386
01:25:53,168 --> 01:25:55,876
Ben kütüphanede tanıştığın biri değildim.
1387
01:25:57,918 --> 01:26:00,501
İnsanları aynı nedenlerle terk ediyorsunuz...
1388
01:26:00,876 --> 01:26:04,793
- Kesinlikle.
- İlk başta seni çeken şeyin aynısı.
1389
01:26:05,001 --> 01:26:06,251
Tamamen aynı sebepler.
1390
01:26:06,418 --> 01:26:07,168
Tamam aşkım.
1391
01:26:07,335 --> 01:26:11,043
Yani bir sonraki adam seni çekecek
bir nedenden ötürü, o zaman onu terk edeceksin.
1392
01:26:11,210 --> 01:26:14,085
- Ne zaman bir şey inşa edersin?
- Hiçbir şey inşa etmiyoruz.
1393
01:26:14,251 --> 01:26:16,585
- Gerçekten mi?
- Birbirimizi yok ediyoruz, hepsi bu.
1394
01:26:19,501 --> 01:26:20,585
Sen değil.
1395
01:26:21,293 --> 01:26:23,210
- Ben değil miyim?
- Sen yıkılmazsın.
1396
01:26:23,376 --> 01:26:24,335
Her durumda...
1397
01:26:24,626 --> 01:26:26,210
Modesty, bunu hiç duydun mu?
1398
01:26:30,210 --> 01:26:31,626
Birini sevdiğinde,
1399
01:26:31,793 --> 01:26:33,210
acıtıyor, kolay değil.
1400
01:26:33,376 --> 01:26:36,251
- Pek incinmiyorsun.
- Bana ne hissettiğimi söyleme.
1401
01:26:36,418 --> 01:26:37,793
Tam bir baş belasısın.
1402
01:26:37,960 --> 01:26:38,876
Ne oluyor be!
1403
01:26:39,043 --> 01:26:41,626
Gözyaşlarına boğulmak zorundayım
her zaman mı?
1404
01:26:42,793 --> 01:26:44,793
Ne hissettiğimi nereden biliyorsun?
1405
01:26:44,960 --> 01:26:46,418
Benden istiyorsun...
1406
01:26:46,585 --> 01:26:49,043
- Ne istiyorsun?
- Bizim için mi savaştın?
1407
01:26:49,210 --> 01:26:50,043
- Evet.
- Hayır.
1408
01:26:50,210 --> 01:26:51,335
- Evet.
- Bir saniye bile değil.
1409
01:26:54,793 --> 01:26:57,001
"Kavga etmek" ne anlama geliyor?
Çığlık atıyor, kanıyor...
1410
01:26:57,168 --> 01:26:58,835
Ben böyle savaşmıyorum.
1411
01:27:00,001 --> 01:27:01,876
Gitmeni engellemenin bir yolunu bulacağım.
1412
01:27:02,043 --> 01:27:03,751
Bizim için bu şekilde savaşıyorum.
1413
01:27:06,376 --> 01:27:08,460
Neden ben olmak zorundayım?
ne olmamı istiyorsun?
1414
01:27:10,376 --> 01:27:11,918
yanıma geldin
1415
01:27:12,085 --> 01:27:14,168
çünkü ben neysem oyum.
1416
01:27:19,251 --> 01:27:21,168
Neden sahip olduğun şeyi kabul etmiyorsun?
1417
01:27:22,126 --> 01:27:23,793
Bu şekilde devam edemem.
1418
01:27:24,085 --> 01:27:27,085
Pazartesi birlikteyiz.
Çarşamba, değiliz.
1419
01:27:27,251 --> 01:27:29,085
Perşembe günü tekrar taşınacaksınız.
1420
01:27:29,251 --> 01:27:30,626
Cuma, hayır yapmayacaksın.
1421
01:27:30,793 --> 01:27:33,835
Gelecek pazartesi beni aldatacaksın.
Gelecek Çarşamba, beni seviyorsun.
1422
01:27:34,168 --> 01:27:35,418
Daha fazla dayanamayacağım.
1423
01:27:35,835 --> 01:27:37,085
Ben...
1424
01:27:40,376 --> 01:27:41,376
bunu tercih ederim
1425
01:27:41,585 --> 01:27:42,251
buna...
1426
01:27:42,585 --> 01:27:44,751
Buna elektrokardiyogram denir.
1427
01:27:44,918 --> 01:27:46,543
Bu şekilde hayattasın.
1428
01:27:46,710 --> 01:27:48,085
Bu şekilde öldün.
1429
01:27:48,751 --> 01:27:51,835
Aşık olmamayı tercih ederim
ve incinmemek.
1430
01:27:56,168 --> 01:27:57,460
İstediğin bu mu?
1431
01:27:57,626 --> 01:27:59,210
Evet, istediğim bu.
1432
01:28:08,585 --> 01:28:10,376
Peki ya oğlumuz?
1433
01:28:11,418 --> 01:28:14,251
Boşanma davasına kadar,
alternatif hafta sonları.
1434
01:28:15,418 --> 01:28:18,043
Dadı onu getiriyor,
yani tanışmıyoruz.
1435
01:28:35,793 --> 01:28:36,668
Hayır.
1436
01:28:38,418 --> 01:28:39,585
Ne istiyorsun?
1437
01:28:39,751 --> 01:28:40,543
Boşanma yok.
1438
01:28:40,710 --> 01:28:42,168
- Bir seçenek değil.
- Tamam aşkım.
1439
01:28:42,335 --> 01:28:44,543
Eğer boşanırsak
Ben onu saklarım, sen ziyaret et...
1440
01:28:44,710 --> 01:28:46,501
Bu olmayacak.
1441
01:28:46,668 --> 01:28:49,043
Hem avukat tutacağız, hem de hakim...
1442
01:28:49,210 --> 01:28:50,626
Seni avukatım olarak işe alıyorum.
1443
01:28:51,293 --> 01:28:52,585
Hayır, yapmayacağım.
1444
01:28:53,085 --> 01:28:55,126
Üzgünüm, avukatım olmanı istiyorum.
1445
01:28:55,293 --> 01:28:57,876
- Mümkün değil.
- Olacak olan bu.
1446
01:28:58,085 --> 01:28:59,460
Sana bir servet ödeyeceğim.
1447
01:28:59,668 --> 01:29:01,460
Senin paranı istemiyorum.
1448
01:29:01,626 --> 01:29:02,960
Agnès'in parası.
1449
01:29:03,126 --> 01:29:04,043
Al onu.
1450
01:29:14,251 --> 01:29:15,210
Bu nedir!
1451
01:29:15,376 --> 01:29:18,085
Bunu Simbad'a açıklamamız gerekecek.
1452
01:29:20,460 --> 01:29:22,543
Bırak onu. Yeterince acı çekti.
1453
01:29:22,710 --> 01:29:26,085
Senin için, insanların kendi haline kalmasına izin vermek
şeyleri açıklamamak anlamına gelir.
1454
01:29:26,376 --> 01:29:29,210
- Saçma sapan konuşuyorsun.
- Ona söylemeliyiz.
1455
01:29:29,376 --> 01:29:30,793
- Kapa çeneni!
- Ona söyleriz.
1456
01:29:30,960 --> 01:29:32,418
1 yaşındayken! Ona ne söyleyelim?
1457
01:29:32,585 --> 01:29:34,543
Ne oluyor be! Konuşamıyor!
1458
01:29:34,876 --> 01:29:36,710
Anlıyor, hissediyor.
1459
01:29:37,335 --> 01:29:40,293
Ona söylüyoruz.
Kendisiyle oturup konuşuyoruz.
1460
01:29:40,460 --> 01:29:43,168
Ona her şeyin bittiğini söyleriz
ve ayrılıyoruz.
1461
01:29:43,335 --> 01:29:44,626
Babanla yaşıyorsun.
1462
01:29:44,793 --> 01:29:47,335
Sonra annemle.
Annenle baban ayrıldı.
1463
01:29:47,501 --> 01:29:50,626
Randevu alın,
Bakalım ne zaman bize uyum sağlayabilecek?
1464
01:29:51,043 --> 01:29:51,918
Yani?
1465
01:29:52,376 --> 01:29:54,293
Ona söyleyelim derim. En iyisi nasıl?
1466
01:29:56,418 --> 01:29:58,293
- Bunu nasıl yapacağız?
- Evet, nasıl?
1467
01:29:59,710 --> 01:30:00,876
Bunun gibi.
1468
01:30:01,043 --> 01:30:02,210
Kes şunu, Georgio.
1469
01:30:10,918 --> 01:30:11,876
Dinle.
1470
01:30:12,043 --> 01:30:14,126
Oğlumu senin kadar göreceğim.
1471
01:30:14,418 --> 01:30:15,793
Yoksa konuşmaya başlayacağım.
1472
01:30:15,960 --> 01:30:17,001
Bırak beni!
1473
01:30:26,251 --> 01:30:30,001
Avukatınızın hile yaptığını düşünüyorsanız
oğlumu benden uzak tutacak
1474
01:30:30,168 --> 01:30:31,626
kendinle dalga geçiyorsun.
1475
01:30:32,335 --> 01:30:34,793
unutma
hamile bıraktığın haplar,
1476
01:30:34,960 --> 01:30:37,251
ve sürekli çıldırıyorum
onun önünde.
1477
01:30:37,418 --> 01:30:38,168
Hatırlamak?
1478
01:30:38,918 --> 01:30:40,376
Tanıklarım var.
1479
01:30:40,585 --> 01:30:42,210
Ve velayeti kaybedeceksin.
1480
01:30:42,376 --> 01:30:44,585
Hayatında bir kez olsun kafanı kullan.
1481
01:30:46,251 --> 01:30:47,335
Beni anladın mı?
1482
01:31:13,668 --> 01:31:15,001
Ağırlığını al.
1483
01:31:17,751 --> 01:31:19,001
Kolayca yapar.
1484
01:31:19,418 --> 01:31:20,710
Çok yavaş.
1485
01:31:22,251 --> 01:31:24,210
İşte bu, çok iyi.
1486
01:31:24,585 --> 01:31:25,835
Bu harika.
1487
01:31:32,126 --> 01:31:33,293
Bana beş ver.
1488
01:31:47,085 --> 01:31:48,501
Güzelim!
1489
01:31:48,668 --> 01:31:50,793
Seni çok özledim!
1490
01:31:52,085 --> 01:31:53,918
Sana bir bakayım.
1491
01:32:34,585 --> 01:32:36,460
Neyle oynayacağıma sen karar ver.
1492
01:32:37,001 --> 01:32:38,918
Kivi, portakal, kaşık, siz seçin.
1493
01:32:39,085 --> 01:32:41,543
Kivi, portakal ve açık yoğurt.
1494
01:32:42,001 --> 01:32:43,251
Açık yoğurt mu?
1495
01:32:45,085 --> 01:32:46,085
Sinsi!
1496
01:32:46,251 --> 01:32:47,501
İşte başlıyoruz.
1497
01:32:48,460 --> 01:32:49,668
Geri çekilin.
1498
01:32:51,876 --> 01:32:54,085
Durun, saklanıyoruz.
1499
01:33:34,293 --> 01:33:36,751
Görmek? Seni hâlâ güldürebilirim.
1500
01:33:40,168 --> 01:33:41,793
Seks!
1501
01:33:50,710 --> 01:33:53,793
Artık boşandık
Sana tekrar evlenme teklif edebilirim.
1502
01:33:54,376 --> 01:33:55,793
Evet, yapabilirsin.
1503
01:33:56,460 --> 01:33:58,668
Cevabı garanti edemem.
1504
01:34:02,960 --> 01:34:04,043
Bekle...
1505
01:34:04,751 --> 01:34:07,043
Lanet olsun, oyuncak ayımı arıyordum.
1506
01:34:07,710 --> 01:34:08,918
O kadar acı verici ki!
1507
01:34:16,376 --> 01:34:18,251
Diş tedavisi gördün mü?
1508
01:34:18,418 --> 01:34:19,668
Beyazlamışlar mıydı?
1509
01:34:19,835 --> 01:34:20,918
Sadece git!
1510
01:34:21,085 --> 01:34:23,710
Orospu hareketin! Çok sinir bozucu!
1511
01:34:25,585 --> 01:34:26,960
Yeter, kalk.
1512
01:34:27,126 --> 01:34:29,126
Dinlemek! Küçük çocuk!
1513
01:34:29,918 --> 01:34:30,918
Oraya saklan.
1514
01:34:31,085 --> 01:34:34,585
O benim oğlum.
Babasını annesiyle yatakta görebiliyor.
1515
01:34:34,751 --> 01:34:38,001
Biz ayrıldık ve sen çıkıyorsun.
Bu onun kafasını karıştıracaktır.
1516
01:34:38,293 --> 01:34:39,543
Anne!
1517
01:34:39,710 --> 01:34:41,835
Bir şartla. Bu gece sevişeceğiz.
1518
01:34:42,585 --> 01:34:44,251
Ya da burada kalacağım.
İşte geliyor!
1519
01:34:44,585 --> 01:34:45,876
- Bu gece sevişecek miyiz?
- Evet.
1520
01:34:46,043 --> 01:34:47,210
Taşaklarıma dokun.
1521
01:34:48,751 --> 01:34:49,668
Ben gidiyorum.
1522
01:34:56,293 --> 01:34:57,418
Su aygırı!
1523
01:34:57,793 --> 01:34:59,460
Hippo'yu getir. İyi uyudun mu?
1524
01:35:00,668 --> 01:35:02,585
Günaydın aşkım!
1525
01:35:02,960 --> 01:35:04,460
Günaydın tatlım.
1526
01:35:04,626 --> 01:35:05,710
Açım.
1527
01:35:05,876 --> 01:35:07,168
Kahvaltı yapmaya gideceğim.
1528
01:35:10,876 --> 01:35:13,001
Gerçek aşkıyla yeniden bir araya geldi.
1529
01:35:15,501 --> 01:35:16,960
Düşürdüm.
1530
01:35:17,585 --> 01:35:18,876
Onu Hippo'ya ver.
1531
01:35:21,293 --> 01:35:22,126
Kim o?
1532
01:35:25,793 --> 01:35:27,418
Bakın kim ortaya çıktı! Baba...
1533
01:35:27,626 --> 01:35:28,376
Baba!
1534
01:35:32,126 --> 01:35:33,585
Buraya gel, sen!
1535
01:35:41,001 --> 01:35:42,251
Sen değiştin.
1536
01:35:43,001 --> 01:35:44,168
Sakinsin.
1537
01:35:44,793 --> 01:35:46,751
Daha önceki halime geri döndüm.
1538
01:35:47,210 --> 01:35:48,168
Neyden önce?
1539
01:35:49,001 --> 01:35:50,168
Seninle tanışmadan önce.
1540
01:35:51,585 --> 01:35:53,668
- Değiştin mi?
- Her şeyden uzağım.
1541
01:35:54,126 --> 01:35:57,543
Bir kahve olağanüstüdür.
Benim için artık psikotropik bir durum.
1542
01:35:57,710 --> 01:35:59,876
- Durmak.
- Papatya içerim, sigara içmem.
1543
01:36:00,043 --> 01:36:01,126
Ben hiçbir şey yapmıyorum.
1544
01:36:02,585 --> 01:36:03,501
Lanet etmek.
1545
01:36:05,460 --> 01:36:06,585
Agnès'e ne dersin?
1546
01:36:07,293 --> 01:36:09,418
Onunla işim bitti. O tek başına.
1547
01:36:10,335 --> 01:36:11,835
Babamın dediği gibi,
1548
01:36:12,001 --> 01:36:14,585
kendini terk edenleri terk et.
1549
01:36:18,251 --> 01:36:20,585
Dün gece ne olduğunu anlamadım.
1550
01:36:21,376 --> 01:36:24,585
Neden birdenbire, evet?
Şimdi birdenbire, değil mi?
1551
01:36:24,793 --> 01:36:26,710
Dün geceydi.
Bugünün gerçek hayatı.
1552
01:36:26,876 --> 01:36:28,293
Dün gece gerçek hayat değil miydi?
1553
01:36:28,460 --> 01:36:29,876
Hayır, bu bir parantezdi.
1554
01:36:32,251 --> 01:36:33,376
Bu bir parantez değildi.
1555
01:36:33,585 --> 01:36:35,126
Gerisi parantezdir.
1556
01:36:39,168 --> 01:36:40,710
Kahveni bitirdin mi?
1557
01:36:42,543 --> 01:36:43,668
İç ve...
1558
01:36:45,251 --> 01:36:47,210
Yakın zamanda pillerinizi değiştirmişsiniz.
1559
01:36:50,043 --> 01:36:51,501
Hadi, dur.
1560
01:36:51,668 --> 01:36:53,126
Birlikte gidebiliriz.
1561
01:36:54,585 --> 01:36:56,918
Deauville'e gidip midye yiyebiliriz.
1562
01:36:58,293 --> 01:37:00,001
Hayır, çünkü Simbad...
1563
01:37:00,585 --> 01:37:01,876
Brüksel'de waffle.
1564
01:37:03,210 --> 01:37:05,210
Marakeş'te kuskus.
1565
01:37:05,668 --> 01:37:06,960
Limonlu tagine mi yapıyorlar?
1566
01:37:07,626 --> 01:37:10,293
Telefonum nerede?
La Mamounia'dan Mohamed'i arayacağım.
1567
01:37:11,668 --> 01:37:13,793
Marakeş'e doğru yola çıktılar
1568
01:37:14,501 --> 01:37:17,585
oğulları Simbad ile kuskus yemeye!
1569
01:37:18,418 --> 01:37:20,043
Herkes macera için gemide!
1570
01:37:24,376 --> 01:37:25,668
Kim bugün başlamak ister?
1571
01:37:25,835 --> 01:37:26,751
Önce ben!
1572
01:37:29,251 --> 01:37:30,293
Devam et.
1573
01:37:31,376 --> 01:37:33,460
Bugün af dilemek istiyorum.
1574
01:37:34,835 --> 01:37:36,001
Bağışlanmak ister misin?
1575
01:37:36,793 --> 01:37:37,835
Ne için?
1576
01:37:41,918 --> 01:37:45,293
Tony'ye sebep olduğum acıdan dolayı.
1577
01:37:46,918 --> 01:37:48,126
Ve sen, Simbad.
1578
01:37:58,585 --> 01:38:00,043
Bağışlanmanı diliyorum.
1579
01:38:02,335 --> 01:38:03,376
Beni affeder misin?
1580
01:38:06,668 --> 01:38:08,085
Onu duydun mu Simbad?
1581
01:38:09,001 --> 01:38:10,460
Onu şimdi affediyor musun?
1582
01:38:12,793 --> 01:38:14,668
- Ben değilim.
- Sen ne değilsin?
1583
01:38:16,210 --> 01:38:17,585
Bu anne.
1584
01:38:26,835 --> 01:38:27,793
Orada!
1585
01:38:36,960 --> 01:38:38,418
Peki ya sen?
1586
01:38:39,835 --> 01:38:41,251
Bunu nasıl kabul ediyorsun?
1587
01:38:45,460 --> 01:38:47,376
Umarım bunu kastetmiştir.
1588
01:38:49,085 --> 01:38:50,668
Tabii ki ciddiyim.
1589
01:38:55,043 --> 01:38:56,126
Bana şunu veriyor...
1590
01:38:56,918 --> 01:38:59,126
İğne ve iğne gibi, endişelenmeyin.
1591
01:39:00,376 --> 01:39:01,585
Bu çok güçlü.
1592
01:39:01,751 --> 01:39:03,543
- Önce rahatlamaya çalışın.
- Ben?
1593
01:39:04,918 --> 01:39:06,960
Stres yok. Hayat harika.
1594
01:39:07,626 --> 01:39:11,126
Doğru hissettiren şeyle devam edin.
Yukarıda daha güçlü, aşağıda daha az.
1595
01:39:11,418 --> 01:39:12,918
- 15'e ne dersin?
- Elbette.
1596
01:39:13,085 --> 01:39:14,918
Ve başka bir şey...
1597
01:39:16,001 --> 01:39:17,085
Şuna bir bak!
1598
01:39:17,251 --> 01:39:18,793
Harika, onu seviyorum.
1599
01:39:19,335 --> 01:39:20,335
Öpücük öpücük!
1600
01:39:22,585 --> 01:39:23,835
Tony, bak.
1601
01:39:24,418 --> 01:39:27,001
Kalçalarına bak,
benimkine kıyasla.
1602
01:39:28,335 --> 01:39:29,501
İşte başlıyoruz.
1603
01:39:29,668 --> 01:39:31,293
Bu obez bir kas.
1604
01:39:31,710 --> 01:39:33,585
Bunu yapmasını sen sağlıyorsun.
1605
01:39:33,751 --> 01:39:34,918
Hayır değilim.
1606
01:39:38,876 --> 01:39:40,251
Yaptığı gürültü.
1607
01:39:54,668 --> 01:39:56,543
- Şaka yapıyorsun.
- Beğendin mi?
1608
01:39:56,751 --> 01:39:59,335
düşünmedin
Oğlumun 7. yaş gününü unutur muyum?
1609
01:40:02,001 --> 01:40:03,293
Beni gördüğüne sevindin mi?
1610
01:40:03,876 --> 01:40:05,501
- Beni gördüğüne sevindin mi?
- Evet.
1611
01:40:05,668 --> 01:40:07,126
Beni gördüğüne sevindi!
1612
01:40:09,501 --> 01:40:10,918
Ona binmemi ister misin?
1613
01:40:11,543 --> 01:40:13,001
Affedersiniz, dikkat edin.
1614
01:40:13,543 --> 01:40:14,835
Senin altında çökecek.
1615
01:40:16,418 --> 01:40:19,293
Mülküme hoş geldiniz...
1616
01:40:33,043 --> 01:40:34,126
Kolunu yere koy.
1617
01:40:34,543 --> 01:40:35,335
Al şunu!
1618
01:40:35,501 --> 01:40:36,543
Onu geri getirin!
1619
01:40:40,168 --> 01:40:41,126
Yardım!
1620
01:40:50,460 --> 01:40:52,251
Ceketini çıkaramaz mısın?
1621
01:40:52,710 --> 01:40:54,418
İnsanlar senin garson olduğunu düşünecek.
1622
01:40:54,793 --> 01:40:56,001
Garson gibi görünüyorsun.
1623
01:40:56,168 --> 01:40:57,668
Şanslısın çünkü...
1624
01:40:57,835 --> 01:40:58,793
Ben bir garsonum.
1625
01:41:02,293 --> 01:41:04,001
Pouilly de Chantemarais'imiz var.
1626
01:41:04,335 --> 01:41:06,335
1978, eğer tadına bakmak isterseniz.
1627
01:41:07,043 --> 01:41:08,585
Çok çekici bir renk.
1628
01:41:08,751 --> 01:41:10,043
Efendim elbette.
1629
01:41:11,626 --> 01:41:12,835
İzin verirseniz?
1630
01:41:14,043 --> 01:41:15,376
- Bir damla.
- Alkol.
1631
01:41:15,543 --> 01:41:17,418
Efendime zarar vermez.
1632
01:41:18,085 --> 01:41:19,043
Efendim
1633
01:41:19,501 --> 01:41:21,418
77. yılını kutluyor.
1634
01:41:23,168 --> 01:41:24,376
Sadece dudaklarını ıslat.
1635
01:41:25,085 --> 01:41:26,168
İç.
1636
01:41:30,210 --> 01:41:33,710
Bugünün özel teklifi
Monbouillet St. Sylvestre Roche Foucault.
1637
01:41:33,876 --> 01:41:35,918
Burada çoklu görev yapıyoruz.
1638
01:41:36,085 --> 01:41:37,585
Özür dilerim, affedersiniz.
1639
01:41:37,876 --> 01:41:38,626
Bu harika.
1640
01:41:38,835 --> 01:41:40,585
- Hangi masa?
- Orada ama...
1641
01:41:40,751 --> 01:41:41,668
Bende var.
1642
01:41:43,335 --> 01:41:45,335
Tahmin edeceğim. Bağırsak içgüdüsü.
1643
01:41:48,793 --> 01:41:50,543
Masa 10'u temizleyin lütfen.
1644
01:41:51,668 --> 01:41:52,918
Tablo 8 lütfen.
1645
01:41:53,085 --> 01:41:54,168
Acele etmek.
1646
01:42:03,960 --> 01:42:05,251
Dikkat!
1647
01:42:06,043 --> 01:42:06,960
Affedersin.
1648
01:42:11,585 --> 01:42:12,918
Üzgünüm, ben yeni başlayan biriyim.
1649
01:42:23,043 --> 01:42:24,668
Efendimizin doğum günü...
1650
01:42:24,835 --> 01:42:25,793
Simbad!
1651
01:42:38,460 --> 01:42:39,501
Benim için?
1652
01:42:39,918 --> 01:42:41,585
Evet, senin için.
1653
01:42:41,835 --> 01:42:43,168
Bunu iyi bir şekilde kullanın.
1654
01:42:49,960 --> 01:42:51,293
İstediğin kişi değil mi?
1655
01:42:51,793 --> 01:42:52,668
Öyle mi?
1656
01:42:54,418 --> 01:42:55,168
Bir bakayım.
1657
01:42:55,626 --> 01:42:56,626
Bakmak!
1658
01:43:07,793 --> 01:43:09,585
- Ne?
- Teşekkür edeyim.
1659
01:43:09,751 --> 01:43:10,960
Lütfen yap.
1660
01:43:19,085 --> 01:43:21,418
Aman Tanrım, çocuk hasta.
1661
01:43:21,918 --> 01:43:22,793
O enfekte.
1662
01:43:22,960 --> 01:43:24,543
Yatma zamanı.
1663
01:43:25,085 --> 01:43:26,585
Hadi gidelim.
1664
01:43:28,085 --> 01:43:29,626
Babamla yatabilir miyim?
1665
01:43:31,585 --> 01:43:32,710
Tabii, neden olmasın?
1666
01:43:32,876 --> 01:43:35,126
- Bütün eşyaları içeride...
- Uzak değil.
1667
01:43:36,543 --> 01:43:38,543
Kızmayın. Onu çalmayacağım.
1668
01:43:38,710 --> 01:43:40,168
Sana kızgın değilim.
1669
01:43:40,376 --> 01:43:42,710
görebiliyorum
neden seni mutlu edeceğini.
1670
01:43:42,876 --> 01:43:43,960
Bu benim seçimim değil.
1671
01:43:44,126 --> 01:43:46,668
Çocuk bu isteğini dile getirdi...
1672
01:43:46,835 --> 01:43:47,751
Gördün mü?
1673
01:43:48,418 --> 01:43:51,168
Diş fırçan oradaki çantanın içinde.
1674
01:43:54,835 --> 01:43:55,960
Benim için tek kelime yok mu?
1675
01:43:56,126 --> 01:43:57,251
İyi geceler anne.
1676
01:43:58,168 --> 01:43:59,335
İyi geceler aşkım.
1677
01:44:00,168 --> 01:44:01,793
Hadi pijamalarımızı giyelim.
1678
01:44:01,960 --> 01:44:03,876
Çabuk yeleğimizi çıkaralım.
1679
01:44:04,168 --> 01:44:07,085
o zaman gömleğimizi çıkaralım.
Acele et, acele et.
1680
01:44:23,918 --> 01:44:24,835
Açıl.
1681
01:44:27,835 --> 01:44:29,043
Ne istiyorsun?
1682
01:44:29,668 --> 01:44:30,543
Seni kemikleştirmek için.
1683
01:44:35,876 --> 01:44:36,918
Açıl.
1684
01:44:38,085 --> 01:44:39,043
Lütfen.
1685
01:44:39,835 --> 01:44:41,293
- Beni yalnız bırakın.
- Bu tehlikeli.
1686
01:44:41,460 --> 01:44:42,793
Yangın veya su baskını durumunda,
1687
01:44:42,960 --> 01:44:44,085
tuzağa düşeceksin.
1688
01:44:44,251 --> 01:44:45,876
Benim için endişelenme.
1689
01:44:49,918 --> 01:44:51,210
Sen...
1690
01:44:51,501 --> 01:44:52,960
Kızımı görmek istiyorum.
1691
01:44:53,335 --> 01:44:54,585
Kilidi mi kırdın?
1692
01:44:55,376 --> 01:44:57,126
- Yakalayacağım tek şey bu değil.
- Durmak.
1693
01:44:57,293 --> 01:44:58,126
Konuşmak istiyorum.
1694
01:44:58,585 --> 01:45:00,543
Sanırım bir şey yakaladım. Bakmak!
1695
01:45:00,793 --> 01:45:03,126
- Bakmak istemiyorum.
- Dokun ona!
1696
01:45:03,293 --> 01:45:04,460
- Yemin ederim.
- Yapmayacağım.
1697
01:45:05,460 --> 01:45:07,168
- Şiddet yok.
- Çıkmak!
1698
01:45:08,085 --> 01:45:11,251
- Odamdan çık.
- Tamam, senin odan, benim odam...
1699
01:45:11,418 --> 01:45:14,293
- Sıkıldın, hepsi bu.
- Hayır, seni özledim.
1700
01:45:14,835 --> 01:45:16,918
Yatmak. Okumak istiyorum.
1701
01:45:17,085 --> 01:45:18,293
Ne istersem onu yaparım.
1702
01:45:22,418 --> 01:45:23,626
Çok tatlısın, biliyorsun.
1703
01:45:24,501 --> 01:45:25,501
Doğruca.
1704
01:45:27,585 --> 01:45:28,835
Aptal sen bir aptalsın.
1705
01:45:34,793 --> 01:45:37,251
Bu Pata Negra değil. Bu boktan bir şey.
1706
01:45:37,835 --> 01:45:39,501
- Gerçek pata negra...
- Değil.
1707
01:45:39,835 --> 01:45:42,043
- Gerçek pata negra...
- O kadar iyi değil.
1708
01:45:42,710 --> 01:45:43,418
Ne?
1709
01:45:43,585 --> 01:45:45,293
Pata Negra kadar iyi değil.
1710
01:45:45,710 --> 01:45:46,751
Buna hiç benzemiyor.
1711
01:45:46,918 --> 01:45:50,376
Bu berbat bir Serrano
belki üç ay iyileşti.
1712
01:45:50,793 --> 01:45:54,251
- Buna neden pata negra diyorlar?
- Pata negra, jabugo, bellota...
1713
01:45:54,418 --> 01:45:56,460
- Yanlış adamı seçtiler.
- Kesinlikle.
1714
01:45:56,751 --> 01:45:59,376
Bellota, biliyorsun.
oradaydım, bunu yaptım.
1715
01:45:59,543 --> 01:46:00,585
Duckie!
1716
01:46:01,043 --> 01:46:02,626
Bu Bellota değil.
1717
01:46:03,418 --> 01:46:05,710
- Auvergne'den.
-Auvergne mi?
1718
01:46:06,126 --> 01:46:08,210
O zaman neden buna pata negra diyorsunuz?
1719
01:46:08,585 --> 01:46:12,876
Çok sayıda Alman ve Rus alıyorlar.
bu yüzden bu adamları soyuyorlar.
1720
01:46:13,876 --> 01:46:15,710
Bizim turist olduğumuzu düşünüyorlar.
1721
01:46:16,168 --> 01:46:18,418
Sende Polonyalı bir şeyler var.
1722
01:46:20,543 --> 01:46:21,543
Üzgünüm.
1723
01:46:24,168 --> 01:46:25,376
Bir restoranda.
1724
01:46:26,668 --> 01:46:28,043
Evet, devam et.
1725
01:46:31,835 --> 01:46:33,043
Şaka mı yapıyorsun?
1726
01:46:36,460 --> 01:46:38,168
Bouvet biliyor mu?
1727
01:46:40,210 --> 01:46:42,210
Bekle, hemen orada olacağım.
1728
01:46:42,376 --> 01:46:44,085
Onu ofisten arayacağım.
1729
01:46:44,251 --> 01:46:46,835
Yoldayım.
10 dakika sonra orada olacağım.
1730
01:46:47,043 --> 01:46:48,793
Tamam, bir saniye sonra görüşürüz.
1731
01:46:49,085 --> 01:46:51,043
Bu çılgınlık! Görüşürüz.
1732
01:46:51,876 --> 01:46:55,543
Bricourt, bir zil çaldın mı?
CEO karısını öldürmekle suçlandı
1733
01:46:55,710 --> 01:46:56,835
tüm haberlerde.
1734
01:46:58,418 --> 01:46:59,835
Onu savunmam için beni seçti.
1735
01:47:00,293 --> 01:47:02,585
- Hayal edin!
- Müthiş.
1736
01:47:02,751 --> 01:47:05,251
Yüksek mahkemede büyük dava.
1737
01:47:05,418 --> 01:47:07,376
Dedikleri gibi ilginç bir dava.
1738
01:47:09,210 --> 01:47:09,918
Sağ?
1739
01:47:10,543 --> 01:47:12,918
- Sağ.
- Bu iyi. Harika.
1740
01:47:15,376 --> 01:47:17,376
- Benim adıma mutlu değil misin?
- Çok mutluyum.
1741
01:47:17,543 --> 01:47:20,168
Sen bir şerefsizi savunuyorsun.
Fantastik.
1742
01:47:24,751 --> 01:47:26,585
Geri dönmem lazım.
1743
01:47:28,085 --> 01:47:31,001
Firmamız için bu çok büyük.
Hiçbir fikrin yok.
1744
01:47:31,168 --> 01:47:33,168
Sipariş verdik. Önce yemek yiyelim.
1745
01:47:34,126 --> 01:47:35,876
İstediğin zaman akşam yemeği yiyebiliriz
1746
01:47:36,043 --> 01:47:38,460
ama bu hayatta bir kez olabilir.
1747
01:47:39,835 --> 01:47:41,335
İstersen sen de gel.
1748
01:47:44,210 --> 01:47:45,626
"İyi eğlenceler" mesajı almıyor muyum?
1749
01:47:45,793 --> 01:47:46,876
İyi eğlenceler.
1750
01:48:10,668 --> 01:48:11,751
Tony!
1751
01:48:14,418 --> 01:48:16,043
- Ne?
- Aşağı geliyor musun?
1752
01:48:16,210 --> 01:48:18,001
Bir dakika sonra orada olacağım.
1753
01:48:18,168 --> 01:48:19,460
Burada bekliyoruz.
1754
01:48:19,626 --> 01:48:21,918
- Nereye gidiyorsun?
- Hossegor'da alışveriş.
1755
01:48:22,418 --> 01:48:23,960
- Neden?
- Bir randevum var.
1756
01:48:24,251 --> 01:48:25,251
Cibril!
1757
01:48:31,251 --> 01:48:32,085
Naber?
1758
01:48:32,251 --> 01:48:34,043
Kaputun arkasına göre daha fazla gürültü var.
1759
01:48:34,210 --> 01:48:36,293
Alışverişe gitmek için bizi Hossegor'a götür.
1760
01:48:36,460 --> 01:48:39,168
- Uyuyor muydun?
- Daha sonraya sakla!
1761
01:48:41,043 --> 01:48:43,793
- Bu Boyz n the Hood! değil!
- Yatağına geri dön!
1762
01:48:44,210 --> 01:48:45,460
Bugün Cumartesi!
1763
01:48:45,751 --> 01:48:48,710
Rüyamda çıplak piliçler görüyordum.
Onu mahvettin.
1764
01:48:48,876 --> 01:48:51,210
Bu bir rüyaydı. Uyan artık!
1765
01:49:19,210 --> 01:49:21,085
Greg! Fotoğrafını çek!
1766
01:49:27,460 --> 01:49:28,585
Kes şunu!
1767
01:49:30,293 --> 01:49:31,710
- Cibril...
- Lanet olsun!
1768
01:49:33,668 --> 01:49:35,835
Affedersiniz, size bir kahve ısmarlayabilir miyim?
1769
01:49:36,168 --> 01:49:37,293
Özel teklif.
1770
01:49:37,918 --> 01:49:40,335
- Sana soda ısmarlayabilir miyim?
- Kibirli göt.
1771
01:49:40,501 --> 01:49:42,251
Bir Audi'm var.
1772
01:49:42,793 --> 01:49:44,126
Çok ateşlisin kısacık!
1773
01:49:45,460 --> 01:49:47,835
Tony, neden bizimle takılıyorsun?
1774
01:49:50,626 --> 01:49:52,668
Aynı yaşta değiliz
1775
01:49:52,835 --> 01:49:54,918
aynı sosyal arka plan değil.
1776
01:49:55,085 --> 01:49:56,835
Bizim kadar akıllı değilsin.
1777
01:49:57,043 --> 01:49:58,543
Ve bizimle takılıyorsun.
1778
01:49:59,043 --> 01:50:02,293
- Cidden, nasıl oldu?
- Gizli bir amacın mı var?
1779
01:50:02,460 --> 01:50:05,710
İhtiyacım yok.
Sizden hoşlanıyorum. Çok eğlencelisin.
1780
01:50:06,460 --> 01:50:07,835
Siz gerçek palyaçolarsınız.
1781
01:50:08,043 --> 01:50:09,335
Favorin kim?
1782
01:50:09,501 --> 01:50:10,918
Hepinizin dışında mı?
1783
01:50:11,168 --> 01:50:12,710
Arapları ve Siyahları saymıyorum.
1784
01:50:21,043 --> 01:50:22,126
Seni buraya getiren ne?
1785
01:50:22,710 --> 01:50:25,168
- Randevumuz yok.
- Tabii ki biliyoruz.
1786
01:50:28,793 --> 01:50:29,835
Bir saniye.
1787
01:50:41,835 --> 01:50:42,585
Dinliyorum.
1788
01:50:42,751 --> 01:50:44,043
"Dinliyorum" mu?
1789
01:50:44,543 --> 01:50:45,876
Sen mi dinliyorsun?
1790
01:50:46,210 --> 01:50:50,043
Mahkemede değiliz. Sakin olun avukat!
Sanki benimle konuşuyorsun...
1791
01:50:50,293 --> 01:50:51,918
O halde bana ne istediğini söyle.
1792
01:50:55,293 --> 01:50:57,585
Seni özlediğimi söylememe izin var mı?
1793
01:50:58,835 --> 01:50:59,626
Ne?
1794
01:51:00,043 --> 01:51:00,793
Buna izin var mı?
1795
01:51:00,960 --> 01:51:02,626
- Ya da yasaklı mı?
- Bu yüzden?
1796
01:51:02,918 --> 01:51:04,585
Beni özlüyorsun
yani koşarak mı geleceğim?
1797
01:51:04,751 --> 01:51:07,335
Sadece seni özlediğimi söylüyorum.
Belki de batırdım.
1798
01:51:07,501 --> 01:51:10,960
Belki seni hayatımdan çıkarken görüyorum
ve bu beni deli ediyor.
1799
01:51:11,126 --> 01:51:13,501
Bunu şimdi anlaman çok aptalca.
1800
01:51:15,876 --> 01:51:18,376
Biliyorsunuz, birkaç gün sonra 10 yıl oluyor.
1801
01:51:20,751 --> 01:51:22,668
Akşam yemeği yemek için yeterli sebep.
1802
01:51:23,085 --> 01:51:25,710
Beni görmek istiyorsun
çünkü bu sana iyi geliyor.
1803
01:51:25,876 --> 01:51:28,668
Yani sadece uğruyorsun
peki ya ben?
1804
01:51:28,835 --> 01:51:31,585
Gerçek şu ki, seni görmek istiyorum
çünkü seni seviyorum.
1805
01:51:31,751 --> 01:51:34,126
Ve beni seviyorsun, bu yüzden benden kaçınıyorsun.
1806
01:51:34,293 --> 01:51:36,210
- Farkı anladın mı?
- Bu yüzden?
1807
01:51:36,376 --> 01:51:38,001
Şimdi bana ne verebilirsin?
1808
01:51:38,168 --> 01:51:40,251
on yıl önce bunu yapamadın mı?
1809
01:51:40,418 --> 01:51:41,501
Farklı mı olacak?
1810
01:51:41,668 --> 01:51:42,751
- Daha iyi.
- Daha iyi?
1811
01:51:42,918 --> 01:51:44,751
Gün ışığını görüyorsun,
1812
01:51:44,918 --> 01:51:47,001
Bir ağacın altında okumayı seviyor musun?
1813
01:51:47,168 --> 01:51:50,293
30 askıda kalmanıza gerek yok
mutlu olmak mı?
1814
01:51:50,460 --> 01:51:54,001
- Kitap okumayı istemekle alakalı.
- Aynı şeyleri istemekle ilgili.
1815
01:51:54,168 --> 01:51:56,710
Harika!
Aynı ağacın altında okuyabilirdik.
1816
01:51:57,376 --> 01:51:58,501
Aynı kitap.
1817
01:51:58,668 --> 01:51:59,751
Tamam...
1818
01:51:59,918 --> 01:52:02,626
İki kopya alıyoruz, böylece tartışabiliriz.
1819
01:52:03,210 --> 01:52:06,001
On yıl oldu
beni tehdit ettiğin için,
1820
01:52:06,168 --> 01:52:08,668
ve ertesi gün,
bana tekrar evlenme teklif ediyor.
1821
01:52:08,835 --> 01:52:12,210
Ertesi gün söz verirsin
Vergi durumunuzu düzeltmek için.
1822
01:52:12,376 --> 01:52:15,585
Yıllar geçti hiçbir şey değişmedi.
Aynı kalabalıkla koşuyorsunuz.
1823
01:52:15,751 --> 01:52:17,543
Sadece sıcak hava.
1824
01:52:19,085 --> 01:52:21,626
Mutlu olmak istiyorum. Bırak mutlu olayım.
1825
01:52:21,793 --> 01:52:24,168
Eğer beni seviyorsan,
mutlu olmamı isterdin.
1826
01:52:24,335 --> 01:52:25,835
Bırak mutlu olayım!
1827
01:52:27,918 --> 01:52:29,043
Seni mutlu edemiyor muyum?
1828
01:52:29,210 --> 01:52:31,168
biliyorsun
beni mutlu edemezsin!
1829
01:52:31,335 --> 01:52:33,668
Ben de değil.
Seni mutlu etmedim.
1830
01:52:33,835 --> 01:52:36,210
Bu maskaralığa bir son verelim!
1831
01:52:39,960 --> 01:52:42,168
Bir adamın var. Bu mu?
1832
01:52:44,251 --> 01:52:45,251
Bu mu?
1833
01:52:45,585 --> 01:52:46,751
Evet, bir adamım var.
1834
01:52:46,918 --> 01:52:48,210
Evet, bir adamım var.
1835
01:52:57,293 --> 01:52:58,501
Bunu biliyorsun...
1836
01:53:00,626 --> 01:53:02,460
Simbad'ı bunun dışında bırak.
1837
01:53:03,168 --> 01:53:04,793
Bu adamı istemiyorum...
1838
01:53:05,585 --> 01:53:08,876
Bu adamın Simbad'la yaşamasını istemiyorum.
Bunu biliyor musun?
1839
01:53:09,043 --> 01:53:11,168
biliyorsun
benim hayatımda söz hakkın yok mu?
1840
01:53:11,335 --> 01:53:12,793
Kime vurduğun umurumda değil
1841
01:53:12,960 --> 01:53:15,876
ama oğlum
herhangi bir ilişkiye sahip olmamak
1842
01:53:16,043 --> 01:53:17,876
hiç tanışmadığım bir adamla.
1843
01:53:18,043 --> 01:53:20,210
Durun, aklınızı kaçırmışsınız.
1844
01:53:20,376 --> 01:53:21,793
Aklım başımda değil.
1845
01:53:23,543 --> 01:53:24,751
Bu adamı tanımıyorum.
1846
01:53:24,918 --> 01:53:27,043
Oğlum yapmıyor
onun yakınındaki herhangi bir yere git.
1847
01:53:27,210 --> 01:53:28,585
Beni duyuyor musun Tony?
1848
01:53:29,918 --> 01:53:32,751
Eğer erkeğiniz
oğlumun yanına herhangi bir yere gider tatlım,
1849
01:53:33,210 --> 01:53:36,543
Ben senin işinle ilgileneceğim
ve bir avukatın ofisinde değil.
1850
01:53:36,960 --> 01:53:38,585
Hemen şimdi başlayabilirsiniz.
1851
01:53:38,793 --> 01:53:41,918
Oğlum erkeğimle tanıştı
ve gayet iyi anlaşıyorlar.
1852
01:53:55,418 --> 01:53:56,960
Bana meydan okuyorsun, öyle mi?
1853
01:53:57,668 --> 01:54:00,001
Doğruya, yanlışa siz mi karar veriyorsunuz?
1854
01:54:00,168 --> 01:54:02,251
Onun yerine sen mi karar veriyorsun?
1855
01:54:02,418 --> 01:54:04,543
Yıllarca bana ne yaptın?
1856
01:54:04,710 --> 01:54:06,293
Sana hiç el kaldırmadım.
1857
01:54:06,460 --> 01:54:09,168
Madalya istiyorsun
bana elini sürmediğin için mi?
1858
01:54:09,335 --> 01:54:11,501
Peki ya psikolojik istismar?
1859
01:54:11,668 --> 01:54:14,043
Acıdığını düşünmüyorsun
bir yumruktan daha fazlası mı?
1860
01:54:14,210 --> 01:54:15,335
Tony, kes şunu!
1861
01:54:15,793 --> 01:54:17,335
Gidiyor, kes şunu.
1862
01:54:17,835 --> 01:54:19,043
Git, Georgio.
1863
01:54:21,043 --> 01:54:21,960
Orada kal.
1864
01:54:24,585 --> 01:54:25,460
Sakin ol.
1865
01:54:25,626 --> 01:54:26,668
Oturmak.
1866
01:55:15,876 --> 01:55:17,210
Sizi özleyeceğim çocuklar.
1867
01:55:19,543 --> 01:55:20,751
İletişimde kalın.
1868
01:55:27,335 --> 01:55:28,793
Dizinize iyi bakın.
1869
01:55:34,251 --> 01:55:35,418
Dikkatli ol.
1870
01:55:38,418 --> 01:55:40,418
- Seni seviyorum vay be.
- Burada da aynı.
1871
01:55:40,751 --> 01:55:41,668
Görüşürüz çocuklar.
1872
01:55:43,835 --> 01:55:45,043
Güvenli bir şekilde sürün.
1873
01:55:52,168 --> 01:55:53,793
Devam edin, oturun.
1874
01:55:56,668 --> 01:55:57,793
Bacağın nasıl?
1875
01:55:59,210 --> 01:56:02,543
Hala topallıyorum
ama tekrar yürüyebildiğim için mutluyum.
1876
01:56:03,126 --> 01:56:05,751
Simbad'ın çizimleriyle başlayalım.
1877
01:56:05,918 --> 01:56:07,751
Yıl boyunca güzel bir ilerleme kaydettiler.
1878
01:56:07,918 --> 01:56:10,376
- Bunlar büyük olanlar mı?
- Bu doğru.
1879
01:56:11,126 --> 01:56:13,835
İlerleme
yılın başından itibaren...
1880
01:56:14,001 --> 01:56:15,293
Bir tema seçmiştik.
1881
01:56:15,460 --> 01:56:17,210
Konu denizdi.
1882
01:56:18,918 --> 01:56:20,376
Ufak bir sorun...
1883
01:56:21,793 --> 01:56:23,043
Trafik.
1884
01:56:24,376 --> 01:56:28,085
Motosiklette bile,
zor bir iş, bisiklet yolları...
1885
01:56:28,251 --> 01:56:29,793
Her neyse, üzgünüm.
1886
01:56:30,626 --> 01:56:31,376
Merhaba.
1887
01:56:31,960 --> 01:56:33,126
Nasılsın?
1888
01:56:33,293 --> 01:56:34,376
Merhaba!
1889
01:56:35,543 --> 01:56:38,043
Çizimleriyle başladık.
Çok ilginç.
1890
01:56:38,543 --> 01:56:42,210
bunları tartışıyorduk
Buradaki doktorla birlikte.
1891
01:56:42,835 --> 01:56:44,376
Bunları o mu yaptı? Hepsi mi?
1892
01:56:44,543 --> 01:56:46,376
Evet yaptı. Onlar Simbad'ın.
1893
01:56:46,960 --> 01:56:49,001
Saati söylemeyi mi öğreniyorlar?
1894
01:56:49,918 --> 01:56:52,501
Öğrendim.
Ona saati sor, anlarsın.
1895
01:56:52,668 --> 01:56:53,960
Bundan hiç bahsetmiyor.
1896
01:56:54,168 --> 01:56:56,626
Elbette öyle.
Ben ona soruyorum, o bana söylüyor.
1897
01:56:56,876 --> 01:56:59,293
Saatimdeki zamanı bile okuyor.
1898
01:57:08,918 --> 01:57:10,335
Kendini iyi uyguluyor.
1899
01:57:10,501 --> 01:57:11,251
Gerçekten mi?
1900
01:57:11,835 --> 01:57:13,501
- Cidden?
- Çok iyi.
1901
01:57:13,668 --> 01:57:16,126
Bir erkek çocuk için oldukça dikkat çekici.
1902
01:57:16,293 --> 01:57:17,251
Bir oğlan için mi?
1903
01:57:17,710 --> 01:57:20,501
Genellikle erkekler daha fazla zaman alır
1904
01:57:20,918 --> 01:57:22,210
düzgün yazmak.
1905
01:57:22,543 --> 01:57:24,418
Kızlar genelde
1906
01:57:24,710 --> 01:57:27,293
kendilerini uygulamada daha iyi
el yazısına.
1907
01:57:27,460 --> 01:57:30,168
Annesinden alıyor.
Zarafet...
1908
01:57:30,960 --> 01:57:32,585
belki babamdandır.
1909
01:57:33,543 --> 01:57:35,376
Babam çok zarifti.
1910
01:58:23,751 --> 01:58:26,168
İkinizin de bunu başarabildiğine sevindim
1911
01:58:26,335 --> 01:58:28,876
çünkü size çok güzel haberlerimiz var.
1912
01:58:29,168 --> 01:58:31,876
Bir sonraki sınıfa yükseltilecek.
1913
01:58:32,251 --> 01:58:33,751
Yani çok mutluyuz
1914
01:58:33,918 --> 01:58:37,043
Yaptığı zorlu başlangıçtan sonra.
1915
01:58:37,501 --> 01:58:39,210
İkinizi de tebrik ediyorum.
1916
01:58:39,376 --> 01:58:41,585
Onun ilerlemesine yardım ettin.
1917
01:58:41,835 --> 01:58:44,001
Onunla gurur duyabilirsin.
1918
01:58:45,168 --> 01:58:46,168
Teşekkür ederim.
1919
01:58:48,293 --> 01:58:50,251
- Bugünlük bu kadar mı?
- Bence de.
1920
01:58:50,418 --> 01:58:51,293
Tamam aşkım.
1921
01:58:51,460 --> 01:58:54,168
Sabrınız için çok teşekkür ederiz.
1922
01:58:55,293 --> 01:58:56,293
Tekrar teşekkürler.
1923
01:58:56,460 --> 01:58:57,460
Rica ederim.
1924
01:58:57,835 --> 01:58:58,668
Güle güle.
1925
01:58:59,710 --> 01:59:00,501
Güle güle?
1926
02:05:03,168 --> 02:05:04,710
Altyazılar: Simon John
1927
02:05:04,876 --> 02:05:06,751
Altyazı: Monal Grubu